Перевод текста песни Twice Today - Pearl and the Beard

Twice Today (оригинал)

Twice today I found myself in love again.
Oh, I…
Twice today I found myself in love again
Oh, I love you more when you’re gone
And I can sleep again.
I love you more
You’ve become the one I could still love
When you are gone, oh…
And you’ve become the one I could still love
When you are gone
(Jeremy)
Twice today I found myself an open palm.
Oh, I…
Twice today I found myself an open palm
Oh, I love you more when you’re gone
And I can sleep again.
I love you more
(Jocelyn)
Could you have been waiting for someone
The way I was waiting someone?
Then one day you fell in my lap
Someone to love you more
When you are gone
And I can love you more
You’ve become the one I could still love
When you are gone, oh…
You’ve become the one I could still love
When you are gone, oh…
And you’ve become the one I could still love
When you are gone

Сегодня Дважды (перевод)

Дважды сегодня я снова влюбился.
О, я…
Дважды сегодня я снова влюбился
О, я люблю тебя больше, когда ты уходишь
И я снова могу спать.
Я люблю тебя еще больше
Ты стал тем, кого я все еще мог любить
Когда ты уйдешь, о…
И ты стал тем, кого я все еще мог любить
Когда вы ушли
(Джереми)
Дважды сегодня я оказывался перед открытой ладонью.
О, я…
Дважды сегодня я находил себе открытую ладонь
О, я люблю тебя больше, когда ты уходишь
И я снова могу спать.
Я люблю тебя еще больше
(Джослин)
Могли бы вы ждать кого-то
Как я кого-то ждал?
Затем однажды ты упал мне на колени
Кто-то, кто любит тебя больше
Когда вы ушли
И я могу любить тебя больше
Ты стал тем, кого я все еще мог любить
Когда ты уйдешь, о…
Ты стал тем, кого я все еще мог любить
Когда ты уйдешь, о…
И ты стал тем, кого я все еще мог любить
Когда вы ушли