Перевод текста песни Slave Driver - Our Native Daughters, Amythyst Kiah, Rhiannon Giddens

Slave Driver (оригинал)

Every time I hear the crack of a whip
My blood runs cold
I remember on the slave ship
How they brutalized our very souls
Today they say that we are free
Only to be chained in poverty
Good God, I think it’s illiteracy
It’s only a machine that makes money
Slave driver, the table is turned (Catch a fire)
Catch a fire
You’re gonna get burned (Catch a fire)
Every time I hear the crack of a whip
My blood runs cold
I remember on the slave ship
How they brutalized our very souls
Today they say that we are free
Only to be chained in poverty
Good God, I think it’s illiteracy
It’s only a machine that makes money
Slave driver
The table is turned (Catch a fire)
Catch a fire
You’re gonna get burned (Catch a fire)
Slave driver
The table is turned (Catch a fire)
Catch a fire
You’re gonna get burned (Catch a fire)

Ведомый Водитель (перевод)

Каждый раз, когда я слышу треск кнута
Моя кровь стынет
Я помню на невольничьем корабле
Как они ожесточили наши души
Сегодня говорят, что мы свободны
Только быть прикованным к бедности
Боже мой, я думаю, это неграмотность
Это только машина, которая делает деньги
Водитель рабов, стол повернулся (поймай огонь)
Загореться
Ты обожжешься (поймай огонь)
Каждый раз, когда я слышу треск кнута
Моя кровь стынет
Я помню на невольничьем корабле
Как они ожесточили наши души
Сегодня говорят, что мы свободны
Только быть прикованным к бедности
Боже мой, я думаю, это неграмотность
Это только машина, которая делает деньги
Раб водитель
Стол перевернулся (зажги огонь)
Загореться
Ты обожжешься (поймай огонь)
Раб водитель
Стол перевернулся (зажги огонь)
Загореться
Ты обожжешься (поймай огонь)