Перевод текста песни Ain't Nobody's Business - Otis Spann

Ain't Nobody's Business (оригинал)

Lord, Lord, Lord, Lord, Lord
Lord, Lord, Lord, Lord, Lord
Ain’t nobody’s business if I do
Me and my baby fuss and fight
Just the next moment, child now we’s all right
Ain’t nobody’s business if we do
One day, I have ham and bacon
Just the next day, ain’t nothin' shakin'
It ain’t nobody’s business if I do
(I tell you what I’m a do. Everybody say they wanna hear the blues,
I’m a try to play the blues for ya…)
Let me tell you about me and my buddy now…
Weeped in church all day Sunday
Quiet and collaborate, don’t whisper, all day Monday
Ain’t nobody’s business if we do

Это никого не касается (перевод)

Господь, Господь, Господь, Господь, Господь
Господь, Господь, Господь, Господь, Господь
Никого не касается, если я это сделаю.
Я и мой ребенок суетимся и ссоримся
Просто в следующий момент, ребенок, теперь все в порядке
Никого не касается, если мы делаем
Однажды у меня есть ветчина и бекон
Буквально на следующий день ничего не трясет
Это никого не касается, если я это сделаю
(Я говорю вам, что я делаю. Все говорят, что хотят услышать блюз,
Я пытаюсь сыграть для тебя блюз…)
Позвольте мне рассказать вам обо мне и моем приятеле сейчас ...
Проплакала в церкви весь день в воскресенье
Молчать и сотрудничать, не шептаться, весь понедельник
Никого не касается, если мы делаем