Перевод текста песни Porco Dio - Ost+Front

Porco Dio (оригинал)

Videokassetten Zeit
Unterm Bett liegt sie bereit
Ich schiebe sie in das Gerät
Und spür, dass es mir seltsam geht
Wie es pocht und wie es zieht
Blut pulsiert im Schamgebiet
Ich darf es nicht, doch kanns nicht lassen
Mich immer, immer wieder anzufassen
Porco Dio
Porco Dio
Sexy girl, you like it hot
Porco Dio
Porco Dio
Ich bin heut dein Schweinegott
Rocco hats mir beigebracht
Keine Gnade in der Nacht
Der Teufel zwischen meinen Beinen
In der Nacht hör ich ihn leise weinen
Fester Griff und immer schneller
Vor den Augen wird es heller
Eruption, der Keim will steigen
Mein bester Freund muss sich verneigen
Porco Dio
Porco Dio
Sexy girl, you like it hot
Porco Dio
Porco Dio
Ich bin heut dein Schweinegott
(Keins der Weibchen lässt mich ran)
(Längst kein Kind mehr, doch noch kein Mann)
(Tränen rinnen in den Schoß)
(Meine Sehnsucht ist so groß)
Ständig erstarrt die Zeit
Wann bin ich denn bereit
Ich flehe um den Tag
Bis eine mich dann mag
Warum ist es so schwer
Hässlich bin ich wohl sehr
Dann soll es wohl so sein
Auf Ewigkeit allein
(Keins der Weibchen lässt mich ran)
(Längst kein Kind mehr, doch noch kein Mann)
(Tränen rinnen in den Schoß)
(Meine Sehnsucht ist so groß)

Porco Dio (перевод)

Эпоха видеокассет настала вновь,
Под ложем — пленка, как завет, хранится.
Я скольжу кассетой, как ключом в замок,
И странность вечера мне в жилах струится.
Сердце в груди барабанит и рвется наружу,
В тайных зарослях лона кровь мерно звучит,
Мне не дозволено — но слабость сильнее стражи,
Опять и вновь — себя коснуться тянет, манит.
Porco Dio
Porco Dio
О, страстная, тебе по вкусу зной?
Porco Dio
Porco Dio
Сегодня я — твой жертвенный идол-герой.
Меня учил, как жить, сам Рокко без стыда,
Ночь — без пощады, без прощения, зла.
Дьявол меж ног затаился в огне,
И тихо плачет он в моей ночной весне.
Хватка крепчает, ускоряется пульс,
Глаза наполняет рассветный импульс.
Изверженье — зерно прорывается ввысь,
Лучший друг мой склоняет свой лик вниз.
Porco Dio
Porco Dio
О, страстная, тебе по вкусу зной?
Porco Dio
Porco Dio
Сегодня я — твой жертвенный идол-герой.
(Ни одна самка ко мне не подпустит вплотную)
(Уже не дитя, но и мужем себя не считаю)
(Слезы стекают в горячий покой коленей)
(Жажда моя необъятна, как море осенней)
Время застывает в янтарной тени,
Когда же мне быть готовым — скажи?
Я вслух умоляю о грядущем дне,
Пока однажды — меня полюбит она во сне.
Почему это тяжело, как камень под кожей?
Наверно, урод я — и чую на коже.
Значит, пусть будет так — на века, навсегда,
В одиночестве сердце мне жить суждено.
(Ни одна самка ко мне не подпустит вплотную)
(Уже не дитя, но и мужем себя не считаю)
(Слезы стекают в горячий покой коленей)
(Жажда моя необъятна, как море осенней)