Перевод текста песни Dawaj Dawaj - Ost+Front

Dawaj Dawaj (оригинал)

Drei Seelen unterm Himmelszelt,
Grosser Durst und wenig Geld.
Drei Freunde unterm Wolkendach
Liegen schon seit Stunden wach.
Schweissbenetzt die blasse Haut,
Muskelkrämpfe werden laut.
Ein Vierter kommt alsbald vorbei
Ob hier ein warmes Plätzchen sei.

[Chorus:]
Dawaj Dawaj!
Mein bester Freund dreht sich am Spiess.
Dawaj Dawaj!
Ich hab ihn gestern Nacht erlegt.
[x2]

Die Drei bei der Gelegenheit
Sind zu teilen gern bereit.
Ein Hammer und ein Messerlein
Soll ihnen eine Hilfe sein.
Sie bieten ihm ein Plätzchen an,
Damit er sich erwärmen kann
Er hätte besser nie gefragt,
Dann hätte man ihn nicht beklagt

[Chorus:]
Dawaj Dawaj!
Mein bester Freund dreht sich am Spiess.
Dawaj Dawaj!
Ich hab ihn gestern Nacht erlegt.
[x2]

Der Hammer fährt nun durch den Wind
Auf seinen Schädel ganz geschwind.
Das rostig alte Messerlein
Erkundet seine Innereien.

[Chorus:]
Dawaj Dawaj!
Mein bester Freund dreht sich am Spiess.
Dawaj Dawaj!
Ich hab ihn gestern Nacht erlegt.
[x2]

Dawaj Dawaj!
Dawaj Dawaj!

Давай, давай (перевод)

Три души под небесами,
Сильная жажда и мало денег.
Три друга под облаками
Лежат без сна уже который час.
Пот проступает на бледной коже,
Судороги усиливаются.
Четвёртый вот-вот заглянет,
Нет ли здесь тёплого местечка?

[Припев:]
Давай, давай!
Мой лучший друг вращается на вертеле.
Давай, давай!
Я убил его прошлой ночью.
[x2]

Трое при возможности
Готовы охотно поделиться.
Молоток и ножик
Им в этом помогут.
Они предлагают ему местечко,
Где он сможет согреться.
Лучше бы он не спрашивал,
Тогда было бы не о чем жалеть.

[Припев:]
Давай, давай!
Мой лучший друг вращается на вертеле.
Давай, давай!
Я убил его прошлой ночью.
[x2]

Молоток просвистел словно ветер
По его голове мгновенно.
Ржавый старый нож
Ковыряется в его внутренностях.

[Припев:]
Давай, давай!
Мой лучший друг вращается на вертеле.
Давай, давай!
Я убил его прошлой ночью.
[x2]

Давай, давай!
Давай, давай!