Перевод текста песни Afrika - Ost+Front

Afrika (оригинал)

In den Weiten der Savanne
Spitze Steine Reifenpanne
Fern der Heimat und dem Ziel
Sonne die vom Himmel fiel
Erst ganz hell und brennend heiß
Dann versteckt und kalt wie Eis
Beides ist kaum zu ertragen
Hört das jämmerliche Klagen
Klarer Geist wird Dir nun taugen
Denn die Nacht hat tausend Augen
Hier ein Rascheln dort ein Summen
Das Geheul will nicht verstummen
Immer näher grollt das Schallen
Scharfe Zähne spitze Krallen
Wollen sich im Fleisch begraben
Sich an Deinem Blute laben
Afrika
Du liebst mich
Afrika
Du liebst mich viel zu sehr
Du gibst mich nicht mehr her
Afrika
Du liebst mich
Afrika
Du liebst mich viel zu sehr
Ich geb Dich nicht mehr her
Wilde Tiere müssen fressen
Ja Du hast es fast vergessen
Erst ein Knurren dann ein Grollen
Und aus möchten wird schon wollen
Da aus wollen wird nun müssen
Wirst Du die Angst zum Abschied küssen
Denn der Trieb hat längst gewonnen
Deine Jagdzeit hat begonnen
Vor Dir steht die fette Beute
Schnell schon trenn sie von der Meute
Drück ihr zu den zarten Rachen
Sonst wird es ein anderer machen
Herz Du stehst mir still und stumm
In der toten Brust herum
Fleisch ist meine Religion
Du bist mir ein Hungerlohn
Wiege der Menschheit im aufrechten Gang
Wie oft wollt ich ein Mensch sein bevor es mir gelang in
Afrika
Du liebst mich
Afrika
Du liebst mich viel zu sehr
Du gibst mich nicht mehr her
Afrika
Du liebst mich
Afrika
Du liebst mich viel zu sehr
Ich liebe Dich noch mehr

Африка (перевод)

На просторах саванны
Остроконечные камни Спустило колесо
Вдали от дома и назначения
солнце падает с неба
Первый очень яркий и обжигающий
Затем скрытый и холодный, как лед
Оба тяжело переносятся
Услышьте жалкий плач
Ясный ум теперь пойдет вам на пользу
Потому что у ночи тысяча глаз
Тут шорох, там гул
Вой не прекратится
Звук рычит все ближе и ближе
Острые зубы острые когти
Хотите похоронить себя во плоти
Наслаждайтесь своей кровью
Африка
Ты меня любишь
Африка
Ты слишком сильно меня любишь
Ты больше не отдашь меня
Африка
Ты меня любишь
Африка
Ты слишком сильно меня любишь
я тебя не отпущу
Дикие животные должны есть
Да, ты почти забыл
Сначала рычание, потом гул
И хотеть будет хотеть
Желая выбраться оттуда теперь придется
Ты поцелуешь страх на прощание?
Потому что драйв давно победил
Ваш сезон охоты начался
Перед вами толстая добыча
Быстро отделить их от упаковки
Сожмите ее нежное горло
Иначе это сделает кто-то другой
Сердце ты стоишь на месте и немой для меня
Вокруг в мертвом сундуке
Мясо моя религия
Ты для меня нищенская зарплата
Колыбель человечества, идущего прямо
Сколько раз я хотел быть человеком, прежде чем мне удалось
Африка
Ты меня любишь
Африка
Ты слишком сильно меня любишь
Ты больше не отдашь меня
Африка
Ты меня любишь
Африка
Ты слишком сильно меня любишь
я люблю тебя даже больше