Перевод текста песни flowers - Oscar Anton

flowers (оригинал)

It’s late and now we’re sober
But again I wanna tell her
Is it me, is it you ?
Does it mean you want it too ?
For a second I pictured
What it’s like to be around you
And I miss it yes I do
And I don’t wanna say
What I don’t wanna show
Mais lentement je laisse
Échapper quelques mots
Dance with me
And I’ll dance with you
You got one thing to say
We’re just one step away
Dance with me
And I’ll dance with you
But some flowers remain
From the last song you played
Eh —
I knew you would say that
But still I wish we tried
Is it me, is it you ?
Is thеre something I could do ?
It’s not about the right timе
But for once I should accept that
If you’re happy then it’s true
And I don’t wanna say
What I don’t wanna know
Mais aujourd’hui tu laisses
Échapper quelques mots
Dance with me
And I’ll dance with you
You got one thing to say
We’re just one step away
Dance with me
And I’ll dance with you
But some flowers remain
From the last song you played
Eh —

(перевод)

Уже поздно, и теперь мы трезвые
Но снова я хочу сказать ей
Это я, это ты?
Значит ли это, что ты тоже этого хочешь?
На секунду я представил
Каково это быть рядом с тобой
И я скучаю по этому, да, я скучаю
И я не хочу говорить
Что я не хочу показывать
Mais lentement je laisse
Échapper quelques mots
ПОТАНЦУЙ со мной
И я буду танцевать с тобой
У тебя есть что сказать
Мы всего в одном шаге
ПОТАНЦУЙ со мной
И я буду танцевать с тобой
Но некоторые цветы остаются
Из последней песни, которую вы играли
Э-
Я знал, что ты скажешь это
Но все же я бы хотел, чтобы мы попробовали
Это я, это ты?
Есть ли что-то, что я могу сделать?
Дело не в подходящем времени
Но на этот раз я должен принять это
Если ты счастлив, то это правда
И я не хочу говорить
Что я не хочу знать
Mais aujourd'hui tu laisses
Échapper quelques mots
ПОТАНЦУЙ со мной
И я буду танцевать с тобой
У тебя есть что сказать
Мы всего в одном шаге
ПОТАНЦУЙ со мной
И я буду танцевать с тобой
Но некоторые цветы остаются
Из последней песни, которую вы играли
Э-