Перевод текста песни play and rewind - Oscar Anton

play and rewind (оригинал)

It's a bad, bad move but I do it anyway
I wish I knew, all the things I'll be missin'
My eyes got fooled by the view I expected
But at least I choose to play

It's time but I stop
Looked back but it's all gone
No signs, not a side note
It's sad, but we move on

I wanna feel like that
Again, I wanna take my bike out
And never use the breaks
I wanna live like that
Again, I wanna play and rewind
Again, again, again, hey-ay

The memories fade but I don't seem to notice
These feelings change and I hope that it's worth it
I won't ever be the same
But trust me, I'll never forget
That this kid has never left

It's time but I stop
Looked back but it's all gone
No signs, not a side note
It's sad but we move on

I wanna feel like that
Again, I wanna take my bike out
And never use the breaks
I wanna live like that
Again, I wanna play and rewind
Again, again, again, hey-ay

I wanna feel like that
Again, I wanna take my bike out
And never use the breaks
I wanna live like that
Again, I wanna play and rewind
Again, again, again, hey-yeah

play and rewind (перевод)

Поступок гибельный — и всё ж я совершаю его,
Как знать бы мне, скольких лишусь рассветов,
Глаза мои пленил мираж привычных видов,
Но всё ж я добровольно вступаю в игру.

Настал тот час — но я замираю на грани,
Обернулся — улицы стёрлись, исчезли,
Нет ни вех у дороги, ни даже пометки,
Грусть льётся в ладонь — а мы движемся дальше.

Мне бы вновь ощутить этот ток,
Снова — вырваться в ночь на колёсах,
И не касаться тормозных рычагов,
Вот так бы жить: распахнут, невесом.
Снова — к игре, где ребёнок и время вспять,
Снова, и снова, и снова — эй-эй.

Память гаснет, но я, как ни странно, не вижу,
Чувства меняют лик — и я верю: есть в том цена.
Я уже не вернусь прежним —
Но, поверь, не изгладится это из сердца.
Ведь мальчик внутри моём так и не канул.

Настал тот час — но я замираю на грани,
Обернулся — улицы стёрлись, исчезли,
Нет ни вех у дороги, ни даже пометки,
Грусть льётся в ладонь — а мы движемся дальше.

Мне бы вновь ощутить этот ток,
Снова — вырваться в ночь на колёсах,
И не касаться тормозных рычагов,
Вот так бы жить: распахнут, невесом.
Снова — к игре, где ребёнок и время вспять,
Снова, и снова, и снова — эй-эй.

Мне бы вновь ощутить этот ток,
Снова — вырваться в ночь на колёсах,
И не касаться тормозных рычагов,
Вот так бы жить: распахнут, невесом.
Снова — к игре, где ребёнок и время вспять,
Снова, и снова, и снова — эй-эй.