Перевод текста песни ophelie - Oscar Anton

ophelie (оригинал)

I'm playing back
Every song I wrote about
The memories I have with you
I play it loud
But you never turn around
Yet it's such an easy thing to do
And I don't want to tell the truth
Cause nothing's gonna change
It's too late, I'm afraid
And I already fell for you
Our picture's on the shelf
But I'm not happy there
Ophélie
Why don't you see
That I'm in love with someone else?
Ophélie
Why don't you see
That I'm in love with someone else?
I'm never sad
But tonight I think I am
There's nothing left to say, I know
You think I'm fine
But you never really asked
It's meaningless to say, I'm not
And I don't want to tell the truth
Cause nothing's gonna change
It's too late, I'm afraid
And I already fell for you
Our picture's on the shelf
But I'm about to say
Ophélie
Why don't you see
That I'm in love with someone else?
Ophélie
Why don't you see
That I'm in love with someone else?
Ophélie,
Why don't you see
That I'm in love with someone else?
Ophélie
Why don't you see
That you should be with someone else?
And I don't want to tell the truth
Cause nothing's gonna change
It's too late, I'm afraid
And I already fell for you
Our picture's on the shelf
But I'm not happy there
Ophélie...

(перевод)

я играю
Каждая песня, о которой я написал
Воспоминания, которые у меня есть с тобой
я играю громко
Но ты никогда не оборачиваешься
Тем не менее, это так легко сделать
И я не хочу говорить правду
Потому что ничего не изменится
Боюсь, уже слишком поздно
И я уже влюбился в тебя
Наша фотография на полке
Но я не счастлив там
Офелия
Почему ты не видишь
Что я влюблен в кого-то другого?
Офелия
Почему ты не видишь
Что я влюблен в кого-то другого?
мне никогда не грустно
Но сегодня я думаю, что я
Мне нечего сказать, я знаю
Ты думаешь, я в порядке
Но вы никогда не спрашивали
Бессмысленно говорить, что я не
И я не хочу говорить правду
Потому что ничего не изменится
Боюсь, уже слишком поздно
И я уже влюбился в тебя
Наша фотография на полке
Но я собираюсь сказать
Офелия
Почему ты не видишь
Что я влюблен в кого-то другого?
Офелия
Почему ты не видишь
Что я влюблен в кого-то другого?
Офели,
Почему ты не видишь
Что я влюблен в кого-то другого?
Офелия
Почему ты не видишь
Что ты должен быть с кем-то другим?
И я не хочу говорить правду
Потому что ничего не изменится
Боюсь, уже слишком поздно
И я уже влюбился в тебя
Наша фотография на полке
Но я не счастлив там
Офели...