Перевод текста песни Fuck With You - Bob Sinclar, Sophie Ellis-Bextor, Gilbere Forte

Fuck with You (оригинал)

I wanna fuck with you!

Take me away on a holiday sugar
We can be free, alone by the river
A glass of champagne in a candy rain
Dancing on a rainbow

And if you've got a baby
Just don't tell her that you're hanging with me
I'll be your baby from the movie screen

And if she calls you baby
Someone tell her she should worry
I got a plan and yes, I'm about to win!

[Chorus:]
Feel like Marilyn Monroe and
Darlin' I came here for you
And no, you're not allowed to go
Until I fuck with you
Feel like Marilyn Monroe and
Darlin' I came here for you
And no, you're not allowed to go
Until I fuck with you

Take me on a trip around the moon
I wanna fuck with you!

Na na na na na na na na

Take what you want, baby be my big spender
Unless your target night is nothing like tender.
Gamble and win, play the cards wild and rough
They control my sugar rush

And if you've got a baby
Just don't tell her that you're hanging with me
I'll be your baby from the movie screen

And if she calls you baby
Someone tell her she should worry
I got a plan and yes, I'm about to win!

[Chorus:]
Feel like Marilyn Monroe and
Darlin' I came here for you
And no, you're not allowed to go
Until I fuck with you
Feel like Marilyn Monroe and
Darlin' I came here for you
And no, you're not allowed to go
Until I fuck with you

Take me on a trip around the moon
I wanna fuck with you!
Yes!
Na na na na na na na na

Uh, let's make arrangements,
I'm your fix when you're in madness
Call me crazy, awesome, baby
Imma take your love to the maximum steady

Such a wild boy, no need explaining
Love's worth money you ain't got to pay me
Look me in the eye cos you want me baby
Make you love me so much that you fucking hate me

Imma fuck you then fuck your friend
And fuck her cos I've fucked her twin
Livin' life so pure with an etch of sin
Clear, no need to fear

Moving so fast that its hard to steer
I hope we don't crash when we land in here
Being your best lover was the plan for years
Take it back to the town we'll be standing in here

Yes!
Na na na na na na na na
I wanna fuck with you!
I wanna fuck with you!
I want I want I want
I wanna fuck with you-oh-hooo
Yes!

Чпокнуться с тобой (перевод)

Я хочу чпокнуться с тобой!

Забери меня на сладкий праздник,
Мы можем быть свободными, одни на берегу реки.
Бокал шампанского, сладкий дождь,
Танцуем на веселой радуге.

И если у тебя уже есть малышка,
Просто не говори ей, что ты зависаешь со мной,
Я буду твоей малышкой с киноэкранов.

И если она называет тебя своим малышом,
Кто-то должен предупредить, что ей стоит волноваться -
У меня есть план, и да, я почти победил!

[Припев:]
Чувствую себя Мэрилин Монро и,
Милый, я пришла сюда ради тебя.
И нет, тебе не разрешено никуда уходить,
Пока я не чпокнусь с тобой.
Чувствую себя Мэрилин Монро и,
Милый, я пришла сюда ради тебя.
И нет, тебе не разрешено никуда уходить,
Пока я не чпокнусь с тобой.

Возьми меня в путешествие по луне,
Я хочу чпокнуться с тобой!

На, на, на, на, на, на, на....

Бери, что хочешь, малыш, будь моим большим транжирой,
Если твоя цель — эта ночь, у тебя нет конкурентов.
Играй и выигрывай, играй в карты дико и грубо,
Они поддерживают мой адреналин.

И если у тебя уже есть малышка,
Просто не говори ей, что ты зависаешь со мной,
Я буду твоей малышкой с кино экранов.

И если она называет тебя своим малышом,
Кто-то должен предупредить, что ей стоит волноваться -
У меня есть план, и да, я почти победил!

[Припев:]
Чувствую себя Мэрилин Монро и,
Милый, я пришла сюда ради тебя.
И нет, тебе не разрешено никуда уходить,
Пока я не чпокнусь с тобой.
Чувствую себя Мэрилин Монро и,
Милый, я пришла сюда ради тебя.
И нет, тебе не разрешено никуда уходить,
Пока я не чпокнусь с тобой.

Возьми меня в путешествие по луне,
Я хочу чпокнуться с тобой!
Да!
На, на, на, на, на, на, на....

Ну, давай принимать меры,
Я твоё спасение, когда ты в расстроенных чувствах.
Называй меня сумасшедшим, удивительным, малышка,
Я приму твою любовь в максимально устойчивом состоянии.

Такой дикий мальчик, нет необходимости в объяснениях,
Моя любовь стоит денег, но ты не должна платить мне.
Посмотри мне в глаза, потому что ты хочешь меня, малышка,
Заставлю любить меня так сильно, что ты меня возненавидишь.

Я чпокну тебя, потом чпокну твою подругу,
Будет считаться за две, потому что я чпокнул её близняшку.
Живу такой чистой жизнью с вкраплениями греха,
Ясно, что не нужно бояться.

Двигаемся так быстро, что трудно управлять,
Я надеюсь, мы не разобьемся, когда мы здесь приземлимся.
Быть лучшим любовником было моим планом многих лет
Возьми его с собой в город, а пока мы останемся здесь.

Да!
На, на, на, на, на, на, на....
Я хочу чпокнуться с тобой!
Я хочу чпокнуться с тобой!
Я хочу, я хочу, я хочу...
Я хочу чпокнуться с тобо-о-ой!
Да!