Перевод текста песни Volevo amarti un po' - Ornella Vanoni

Volevo amarti un po' (оригинал)

Volevo amrti un po'
Per non soffrire più
Tu eri quello giusto per giocare
Per divertirsi ancora
Per ridere di noi
Per non pensare troppo
Per dormire…
Poi ho sentito
La tua energia
La tua testa dura
La tua follia
La tua dolcezza
Che mi ha viziata
Ed il girasole
Della tua risata
E con te potrei
Gettare via
Il mio tempo che coltiva
La malinconia
Volevo amarti un po'
Ma ti amo già di più
È questo che mi fa più paura…
Ma grazie a te
Sorrido anch’io
Perchè affronti tu
Al posto mio
I miei fantasmi
E i miei non so
E il mio ribellarmi
Finchè vivrò
E anche se ti chiamo
Il mio bambino
Forse è già destino che
Tu mi porti via
Volevo amarti un po'
Ma ti amo già di più
È questo che mi fa più paura
Volevo amarti un po'
Ma ti amo già di più
E ti mi chiedi se
Sono tua …
(Grazie a Gian Luca per questo testo)

Я хотел любить тебя чуть-чуть (перевод)

Я хотел любить тебя немного
Чтобы больше не страдать
Ты был тем, кто играл
Чтобы снова повеселиться
Смеяться над нами
Не думать слишком много
Спать…
Потом я услышал
Ваша энергия
Ваша голова тяжело
Ваше безумие
Ваша сладость
Это испортило меня
и подсолнух
Твой смех
И с тобой я мог
Выбрасывать
Мое время выращивания
Меланхолия
Я хотел любить тебя немного
Но я уже люблю тебя больше
Вот это меня больше всего пугает...
Но благодаря тебе
я тоже улыбаюсь
Почему ты сталкиваешься с собой
У меня дома
Мои призраки
А мой не знаю
И мой бунт
Так долго, как я живу
И даже если я позвоню тебе
Мой ребенок
Возможно, это уже судьба,
ты забираешь меня
Я хотел любить тебя немного
Но я уже люблю тебя больше
Вот это меня больше всего пугает
Я хотел любить тебя немного
Но я уже люблю тебя больше
И ты спрашиваешь меня, если
Я твой …
(Спасибо Джану Луке за этот текст)