Перевод текста песни Va la mente va - Ornella Vanoni

Va la mente va (оригинал)

Al telefono han detto che è partito
Tu ritorni di là con gli invitati
E d’improvviso le amiche sono tutte sorrisi
Tutte dolcezza e sottintesi
Che momenti odiosi!
Una corsa di là per rifarti un po' il trucco
Cancellare quel nero dai tuoi occhi
Poi devi ridere, subito devi parlare
Di una vacanza di una estate
Di un vestito di seta
E intanto va, la mente va
Io ti voglio ancora
(Dimmi che non è vero, dimmi la verità)
Va, la mente va
Dove sei, lei va
Due parole bastavano a dire: «È finita»
Grande amore ma chi ci ha più pensato
Ma che voglia di corrergli dietro
E parlargli e di gridare: «Amore, senti…»
Ma la festa va avanti
E intanto…
(Va, la mente va, non ci credo ancora)
Dimmi che non è vero, dimmi la verità
(Va, la mente va)
Io ti voglio ancora
(Dimmi che non è vero, dimmi la verità)
Va, la mente va

Идет на ум идет (перевод)

По телефону сказали, что он ушел
Ты возвращаешься туда с гостями
И вдруг друзья все улыбаются
Вся сладость и последствия
Какие ненавистные моменты!
Беги туда, чтобы немного подправить макияж.
Сотри эту черноту с глаз
Тогда вы должны смеяться, вы должны говорить сразу
Из летних каникул
Шелкового платья
А между тем идет, идет ум
я все еще хочу тебя
(Скажи мне, что это неправда, скажи мне правду)
Это идет, ум идет
Где ты, она идет
Двух слов было достаточно, чтобы сказать: «Все кончено».
Великая любовь, но кто думал об этом больше всего
Но какое желание бежать за ним
И поговорить с ним и крикнуть: «Любовь, послушай…»
Но вечеринка продолжается
А тем временем…
(Иди, ум иди, пока не верь)
Скажи мне, что это неправда, скажи мне правду
(Иди, ум иди)
я все еще хочу тебя
(Скажи мне, что это неправда, скажи мне правду)
Это идет, ум идет