Перевод текста песни Tatuaggio - Ornella Vanoni

Tatuaggio (оригинал)

Voglio restare sul tuo corpo come un tatuaggio
Che è per farti coraggio e proseguire il viaggio
Quando è notte in te
Voglio essere una schiava sulla tua pelle
Che tu rinneghi, raschi e sfreghi, ma non cancelli
Voglio ballare sul tuo corpo come ballerina
Che ad un tratto s’ispira, salta e ti s’inchina
Quando è notte in te
E sui tuoi muscoli sfiniti dall’ultima carezza
Riposare stanca, piena, vuota… morta di stanchezza
Voglio pesarti sulle spalle, come una croce
Che ti fa un male atroce ma in fondo ti piace
Quando è notte in te
Io sarò la cicatrice ridente e corrosiva
Marcata a ferro, a freddo, a fuoco in carne viva
Ancore, sirene, navi e un nido di serpenti
Che io ti incido in tutto il corpo, ma non senti
Ancore, sirene, navi e un nido di serpenti
Che io ti incido in tutto il corpo, ma non senti

Татуировки (перевод)

Я хочу остаться на твоем теле, как татуировка
Что поднимет вам настроение и продолжит путь
Когда в тебе ночь
Я хочу быть рабом твоей кожи
Можете отрицать, соскребать и тереть, но не стирать
Я хочу танцевать на твоем теле как танцор
Кто вдруг воодушевится, прыгнет и кланится тебе
Когда в тебе ночь
И на твоих измученных последней лаской мышцах
Отдых усталый, полный, пустой ... мертвый от усталости
Я хочу взвесить тебя на своих плечах, как крест
Это мучительно причиняет тебе боль, но в глубине души тебе это нравится.
Когда в тебе ночь
Я буду смеющимся и разъедающим шрамом
Отмеченный железом, холодный, отмеченный огнем в живой плоти
Якоря, русалки, корабли и гнездо змей
Что я выгравирую тебя на всем теле, но ты этого не чувствуешь
Якоря, русалки, корабли и гнездо змей
Что я выгравирую тебя на всем теле, но ты этого не чувствуешь