Перевод текста песни Se tu volessi - Ornella Vanoni

Se tu volessi (оригинал)

Se mi dicessi: «Voglio la luna»
Io la fortuna ti leggerei
E se volessi un mondo rosa
Col mio sorriso lo laverei
E se volessi fare la calza
Pazientemente te lo insegnerei
Se mi dicessi che vuoi volare
Due grandi sogni ti regalerei
E se volessi diventare un assassino
Come un coltello io mi affilerei
E se volessi ritornare un ragazzino
La prima donna al mondo io sarei
Ma tu mi chiedi solo, solo amore
Ma tu mi chiedi solo, solo amore
E se volessi fare il giro del mio mondo
Come una porta rossa m’aprirei
E se volessi diventare un musicista
Un pianoforte io diventerei
E se volessi diventare una canzone
Con le mie mani io ti suonerei
E se volessi ritornare un ragazzino
La prima donna al mondo io sarei

(перевод)

Если бы ты сказал мне: «Я хочу луну»
Мне посчастливилось прочитать тебя
Что, если вы хотите розовый мир
С моей улыбкой я бы умылся
Что, если бы я хотел сделать носок
Терпеливо я бы научил вас
Если бы ты сказал мне, что хочешь летать
Две большие мечты, которые я бы дал тебе
Что, если я хочу быть убийцей
Как нож, я бы заточил
Что, если я хочу снова стать ребенком
Я был бы первой женщиной в мире
Но ты спрашиваешь меня только, только любовь
Но ты спрашиваешь меня только, только любовь
Что, если бы я хотел путешествовать по своему миру
Как красная дверь, я бы открыл себя
Что делать, если вы хотите стать музыкантом
я бы стал фортепиано
Что, если бы я хотел стать песней
Своими руками я бы сыграл с тобой
Что, если я хочу снова стать ребенком
Я был бы первой женщиной в мире