Перевод текста песни Se ci sarà domani - Ornella Vanoni

Se ci sarà domani (оригинал)

Se ci sarà domani
Ci condurrà in silenzio
Su un prato di nessuno
Finita la città
Ci sentiremo soli
E forse avremo freddo
E forse un po' paura
Però ci piacerà
E ci disegneremo su
La nostra casa
Finestre sempre aperte
E fiori tutto intorno
E molto azzurro dentro
Disteso insieme a noi
A preparare il viaggio là
Là sulla luna
Tu e il mio domani, amici strani che mi portate via
Perché io morirei se dopo questo giorno
Amore, mi dicessi: «Domani non ritorno»
Perché tu sei la strada scavata con le mani
Perché tu sei la casa che ho costruito io
E non dovrò dividere mai con nessuno
La luce gioca intorno a te
Hai chiuso gli occhi e non mi ascolti più
Se ci sarà domani
Se ci sarà… sei tu

Если будет завтра (перевод)

Если будет завтра
Это приведет нас в тишину
На ничьей лужайке
Закончил город
Мы будем чувствовать себя одинокими
И, может быть, нам будет холодно
И, может быть, немного страшно
Но нам понравится
А мы будем рисовать дальше
Наш дом
Окна всегда открыты
И цветы вокруг
И очень синий внутри
Лежа с нами
Чтобы подготовить поездку туда
Там на Луне
Ты и мое завтра, странные друзья, ты забираешь меня
Зачем мне умирать, если после этого дня
Любовь, ты сказала мне: "Завтра я не вернусь"
Потому что ты дорога, высеченная твоими руками
Потому что ты дом, который я построил
И мне никогда не придется ни с кем делиться
Свет играет вокруг вас
Ты закрыл глаза и больше меня не слушаешь
Если будет завтра
Если есть ... это ты