Перевод текста песни Sarà - Ornella Vanoni

Sarà (оригинал)

Sarà che mi piace pensarlo
Che mi piace saperlo che ci sei
Sarà che mi piace sognarlo
Che mi piace immaginarlo che ci sei
Tu che allunghi una mano al di là del cuscino
Tu che mi tocchi piano e ci sei
E mi dici: «Ti amo», mi sussurri: «Facciamo l’amore»
Sarà, sarà che mi piace toccarti
Che mi piace accarezzarti e non ci sei
Sarà che non mi basta sognarlo
Non mi basta immaginarlo che ci sei
E ti prendo la mano e mi abbraccio il cuscino
Io che ti tocco piano e non ci sei, non ci sei
E mi dico: «Ti amo», mi sussurro: «Facciamo l’amore»
Sarà
Sarà
Sarà
Sarà

Будет (перевод)

Может быть, мне нравится так думать
Что мне нравится знать, что ты здесь
Может быть, мне нравится мечтать об этом
Что мне нравится представлять, что ты там
Ты протягиваешь руку через подушку
Ты, кто медленно прикасаешься ко мне, и вот ты
И ты говоришь мне: "Я люблю тебя", ты шепчешь мне: "Давай займемся любовью"
Может быть, может быть, мне нравится прикасаться к тебе
Что мне нравится тебя ласкать, а тебя нет рядом
Может быть, мне недостаточно мечтать об этом
Мне недостаточно представить, что ты там
И я беру тебя за руку и обнимаю подушку
Я медленно прикасаюсь к тебе, а тебя нет, тебя нет
И я говорю себе: «Я люблю тебя», я шепчу себе: «Давай займемся любовью»
Сара
Сара
Сара
Сара