Перевод текста песни Rapiscimi - Ornella Vanoni

Rapiscimi (оригинал)

Devi venire di notte
Il cielo non potrà essere che di un blu notte
Il tuo cavallo sarà bianco
Il mantello d’oro trapunto di stelle
Devi venire di notte
Al rintocco della mezzanotte
Io sarò puntuale
Scenderò a piedi nudi le scale
Due scimitarre d’argento
I tuoi occhi vedrò balenare
In ogni notte di luna
Sarò lì ad aspettare
Devi venire di notte
Queste sono le istruzioni
Se però dovessi tardare
Non ti devi preoccupare
Può capitare a chiunque
Non ti farò scenate
Ma chissà, forse ti piacciono
Le donne selvatiche da domare
Fa' che i tuoi occhi io veda al più presto
Nel buio balenare
In ogni notte di luna
Sarò lì ad aspettare
Perché io non ho più voglia di piangere
Rapiscimi, portami a Tangeri
Non ho più voglia di fingere
Rapiscimi, portami a Tangeri
Il tuo braccio mi cinge la cintola
Lo sento già
Come una frusta dolcissima
Di miele e di datteri sa
Principe tuareg, non devi tardare
Il destino è già qui
Con la tua frusta dolcissima
Portami via con te, via con te
Se però dovessi tardare
Non ti devi preoccupare
Può capitare a chiunque
Non ti farò scenate
Ma chissà, forse ti piacciono
Le donne selvatiche da domare
Fa' che i tuoi occhi io veda al più presto
Nel buio balenare
In ogni notte di luna
Sarò lì ad aspettare
Perché io non ho più voglia di piangere
Rapiscimi, portami a Tangeri
Non ho più voglia di fingere
Rapiscimi, portami a Tangeri
Il tuo braccio mi cinge la cintola
Lo sento già
Come una frusta dolcissima
Di miele e di datteri sa
Principe tuareg, non devi tardare
Il destino è già qui
Con la tua frusta dolcissima
Portami via con te, via con te

Рапискими (перевод)

Вы должны прийти ночью
Небо может быть только темно-синим
Ваша лошадь будет белой
Золотая мантия, усыпанная звездами
Вы должны прийти ночью
Ровно в полночь
я буду вовремя
Я спущусь по лестнице босиком
Два серебряных ятагана
Я увижу, как твои глаза вспыхнут
В каждую лунную ночь
я буду там ждать
Вы должны прийти ночью
это инструкции
Но если бы я опоздал
Не волнуйся
Это может случиться с кем угодно
Я не буду устраивать тебе сцену
Но кто знает, может быть, они вам нравятся
Дикие женщины, которых нужно приручить
Пусть твои глаза увидят меня как можно скорее
В темноте вспышка
В каждую лунную ночь
я буду там ждать
Потому что мне больше не хочется плакать
Похитите меня, отвезите в Танжер
Я больше не хочу притворяться
Похитите меня, отвезите в Танжер
Твоя рука обвивает мою талию
я это уже чувствую
Как очень сладкий кнут
На вкус как мед и финики
Принц туарегов, ты не должен опаздывать
Судьба уже здесь
С вашим самым сладким кнутом
Забери меня с собой, прочь с собой
Но если бы я опоздал
Не волнуйся
Это может случиться с кем угодно
Я не буду устраивать тебе сцену
Но кто знает, может быть, они вам нравятся
Дикие женщины, которых нужно приручить
Пусть твои глаза увидят меня как можно скорее
В темноте вспышка
В каждую лунную ночь
я буду там ждать
Потому что мне больше не хочется плакать
Похитите меня, отвезите в Танжер
Я больше не хочу притворяться
Похитите меня, отвезите в Танжер
Твоя рука обвивает мою талию
я это уже чувствую
Как очень сладкий кнут
На вкус как мед и финики
Принц туарегов, ты не должен опаздывать
Судьба уже здесь
С вашим самым сладким кнутом
Забери меня с собой, прочь с собой