Перевод текста песни Pazza no... ma immortale - Ornella Vanoni

Pazza no... ma immortale (оригинал)

Io qui vi devo confessare
Che io mi credo immortale
E devo ancora fare tutto
E devo ancora dire tutto
E gli anni non son stati niente
Appena un gioco della mente
Come una macchina un po' assurda
Per fare solo dei ricordi
Così gli amori, quelli veri
Non sono quelli miei di ieri
Così le lacrime che ho dentro
Son solo un’ombra del mio pianto
Pianto che dovrò versare
Quando verrà il mio grande amore
Perché il mio amore appartiene
A un lontanissimo domani
Che non ho ancora tra le mani
Tra le mie mani
Perché non sono ancora pronta
E non capisco ancora il mondo
E non può essere la vita
La cosa che ho fin qui vissuta
Perché se io dovessi dire
Le cose che ho da cominciare
Non saprei da dove cominciare
È tutto un mondo da scoprire
Io devo essere immortale
Sennò sarebbe andata male
Perché di tutto il mio passato
Tre quarti almeno l’ho sciupato
No, anzi… tutto l’ho sciupato
Pazza no… è solo che
Io non mi vedo morire mai dentro di me
E ogni giorno è un rigo appena
E ogni giorno è sempre il primo
Che con baldanza e con paura
Assalgo e vado all’avventura
Di tutta quella lunga serie
Che poi saranno le mie storie
Perché per gli altri passa il tempo
Ma non per me perché altrimenti
Com'è che ho dentro ancora tanto
Com'è che ho detto «poco o niente»?
Poco o niente

Ума нет... но бессмертный (перевод)

Я должен признаться тебе здесь
Что я считаю себя бессмертным
И я все еще должен сделать все
И я еще не все сказал
И годы были ничем
Просто игра ума
Как несколько абсурдная машина
Чтобы просто сделать воспоминания
Итак, любовь, настоящая
Они не мои со вчерашнего дня
Итак, слезы, что у меня внутри
Они всего лишь тень моих слез
Плачь, что мне придется налить
Когда придет моя большая любовь
Потому что моя любовь принадлежит
В очень далекое завтра
Которого у меня пока нет в руках
В моих руках
Потому что я еще не готов
И я до сих пор не понимаю мир
И это не может быть жизнь
То, что я дожил до сих пор
Потому что, если бы мне пришлось сказать
Вещи, с которых я должен начать
я не знаю с чего начать
Это целый мир, чтобы открыть
я должен быть бессмертным
Иначе было бы плохо
Из-за всего моего прошлого
По крайней мере, три четверти я потратил впустую
Нет, наоборот... я все истратил
Сумасшедший нет ... это просто так
Я никогда не вижу себя умирающим внутри себя
И каждый день - это просто линия
И каждый день всегда первый
Чем смело и боязливо
Я атакую ​​и иду в приключение
Из всей этой длинной серии
Которые потом будут моими историями
Потому что время проходит для других
Но не для меня, потому что иначе
Почему у меня все еще так много внутри
Как я сказал "мало или ничего"?
Мало или ничего