Перевод текста песни Ombre in attesa - Ornella Vanoni

Ombre in attesa (оригинал)

Sincronizziamo gli orologi
Prepariamoci al golpe del cuore
Chiudiamo la porta alle spalle, piano
Che ci potrebbero sentire
In un aeroporto lontano
In tormentati vestiti di lino
Per l’annuncio dell’ultimo volo
Ombre in attesa con bagaglio a mano
Quando la vita sembra fatta per nessuno
Sopra ogni possibilità
Stringiamo forte forte una promessa
Che poi spendiamo in pubblicità
Quando la vita sembra fatta per nessuno
Così improbabile tu vuoi
Pensare solo a quel tuo grande amore
Che ti sorride dalla polaroid
È solo un bacio dentro l’ascensore
Al quinto piano un pensiero improvviso
Tua madre ha chiamato ancora e io
Ho fatto finta che non sapevo
E quei palazzi fuori quand'è sera
Quella finestra è uguale a centomila
Ombre in attesa nell’ufficio al buio
Certo due amanti senza disciplina
Quando la vita sembra fatta per nessuno
Sopra ogni possibilità
Stringiamo forte forte una promessa
Che poi spendiamo in pubblicità
Quando la vita sembra fatta per nessuno
Così difficile per noi
Alla ricerca della perfezione
Sembra che il sogno non si avveri mai
Il mio mare porto lontano
Lontano
Lontano
Lontano
Lontano

Тени в ожидании (перевод)

Мы синхронизируем часы
Давайте подготовимся к перевороту сердца
Закрываем за собой дверь тихонько
Чтоб нас услышали
В далеком аэропорту
В измученных льняных одеждах
Для объявления последнего рейса
Тени ждут с ручной кладью
Когда кажется, что жизнь создана ни для кого
Прежде всего возможность
Мы крепко держим обещание
Которые мы потом тратим на рекламу
Когда кажется, что жизнь создана ни для кого
Так что вряд ли вы хотите
Просто подумай о своей великой любви
Кто улыбается тебе с поляроида
Это просто поцелуй в лифте
На пятом этаже внезапная мысль
Твоя мать звонила снова и я
я притворился, что не знал
И эти здания снаружи, когда наступает вечер
Это окно равняется ста тысячам
Тени ждут в офисе в темноте
Конечно, двое влюбленных без дисциплины
Когда кажется, что жизнь создана ни для кого
Прежде всего возможность
Мы крепко держим обещание
Которые мы потом тратим на рекламу
Когда кажется, что жизнь создана ни для кого
Так тяжело для нас
В поисках совершенства
Кажется, что мечта никогда не сбудется
Я уношу свое море далеко
Далеко
Далеко
Далеко
Далеко