Перевод текста песни Occhi negli occhi - Ornella Vanoni

Occhi negli occhi (оригинал)

Sei stato tu, mentre mi lasciavi
A dirmi: «Coraggio, da sola te la cavi…»
Pensavo di morire, che il mondo era finito
Poi ho fatto quel che ho fatto sempre…
…e ti ho obbedito
Un giorno o l’altro, se ritornerai
Verrai a incontrare un’altra che non sai
Occhi negli occhi, voglio vedere la tua espressione
Nel capir che senza te, io me la cavo eccome
E che sono ringiovanita e canta questa mia vita, anche senza un perché…
Che molta acqua è passata, che sono e che sarò amata
Molto più… molto meglio di te…
Quando ti va, puoi tornare, sì
Lo sai che la casa è sempre tua, vieni qui
Occhi negli occhi, voglio vedere che cosa dici…
Come riesci a sopportare gli occhi miei felici…
Che molta acqua è passata, che sono e che sarò amata
Molto più… molto meglio di te…
Quando ti va, puoi tornare, sì
Lo sai che la casa è sempre tua, vieni qui
Occhi negli occhi, voglio vedere che cosa dici…
Come riesci a sopportare gli occhi miei felici…

Глаза в глаза (перевод)

Это был ты, когда ты оставил меня
Сказать мне: «Давай, ты одна справишься…»
Я думал, что умираю, что мир кончился
Потом я сделал то, что делал всегда...
… И я повиновался тебе
Рано или поздно, если ты вернешься
Вы придете, чтобы встретить кого-то еще, кого вы не знаете
Глаза в глаза, я хочу видеть твое выражение
В осознании того, что без тебя я все смогу
И что я помолодел и пою эту жизнь свою, даже без повода...
Что много воды утекло, что я есть и что меня будут любить
Гораздо больше... намного лучше тебя...
Когда хочешь, ты можешь вернуться, да
Ты знаешь, что дом всегда твой, иди сюда
Глаза в глаза, я хочу видеть, что вы говорите...
Как ты можешь выносить мои счастливые глаза...
Что много воды утекло, что я есть и что меня будут любить
Гораздо больше... намного лучше тебя...
Когда хочешь, ты можешь вернуться, да
Ты знаешь, что дом всегда твой, иди сюда
Глаза в глаза, я хочу видеть, что вы говорите...
Как ты можешь выносить мои счастливые глаза...