Перевод текста песни Ma tu, sentimentale... - Ornella Vanoni

Ma tu, sentimentale... (оригинал)

Ferma, se lo puoi
I miei fragili pensieri, amore, dai
Aspetta ancora un minuto e poi chissà
Certo che lo so
È mancanza di stile, che ci posso fare?
Non ho imparato ancora ad amare
Ma tu, sentimentale, come fai a non capire
Che non può farti del male
Questa voglia un po' animale che ho di te?
Sentimentale quanto basta a non capire
Che non può farci del male
Questa voglia un po' animale che ho di te
E la voglia non fa male
Non fuggirla se t’assale
Esci dal tuo guscio chiuso
Ed entra adesso nel mio uovo
Cerca in questo campo, amore
Quel che amore v'è di nuovo
Liberi da troppe convenzioni, tentazioni
Abbandoniamo, senza rete può far male
Ma tentare è già riuscire
Mio unico e grande mio amore
Tu… sentimentale, sentimentale, sentimentale
Fermali, se puoi
I miei timidi pensieri, amore, dai
Aspetta ancora un minuto e poi chissà
Guarda che lo so
È questione di stile, ma che ci vuoi fare?
Non ho imparato ancora ad amare
E la voglia che t’assale
Non fuggirla, non fa male
Esci dal tuo guscio chiuso
Ed entra adesso nel mio uovo
Cerca in questo campo, amore
Quel che amore v'è di nuovo
Liberi da troppe convenzioni, tentazioni
Abbandoniamo, senza rete può far male
Ma tentare è già riuscire
Mio unico e grande mio amore, tu
Ma tu, sentimentale, come fai a non capire
Che non può farti del male
Questa voglia un po' animale che ho di te?
Sentimentale quanto basta a non capire
Che non può farci del male
Questa voglia un po' animale che ho di te

Моя ты, сентиментальная... (перевод)

Остановись, если сможешь
Мои хрупкие мысли, любовь, давай
Подождите еще минуту, а потом кто знает
Конечно я знаю
Это отсутствие стиля, что я могу сделать?
Я еще не научился любить
Но ты, сентиментальный, как же не понять
Это не может навредить тебе
Это хочет маленькое животное, которое у меня есть от вас?
Достаточно сентиментален, чтобы не понять
Это не может навредить нам
Это хочет маленькое животное, которое у меня есть от тебя
И желание не болит
Не убегайте, если он атакует вас
Вылезай из своей закрытой оболочки
А теперь войди в мое яйцо
Искать в этом поле, любовь
Какая любовь снова
Свободный от слишком многих условностей, соблазнов
Мы бросаем, без сетки может быть больно
Но попробовать - это уже к успеху
Моя единственная и моя большая любовь
Вы ... сентиментальный, сентиментальный, сентиментальный
Останови их, если сможешь
Мои застенчивые мысли, любовь, давай
Подождите еще минуту, а потом кто знает
Смотри, я знаю
Это вопрос стиля, но что вы собираетесь с этим делать?
Я еще не научился любить
И желание, которое нападает на вас
Не убегай, это не больно
Вылезай из своей закрытой оболочки
А теперь войди в мое яйцо
Искать в этом поле, любовь
Какая любовь снова
Свободный от слишком многих условностей, соблазнов
Мы бросаем, без сетки может быть больно
Но попробовать - это уже к успеху
Моя единственная и моя большая любовь, ты
Но ты, сентиментальный, как же не понять
Это не может навредить тебе
Это хочет маленькое животное, которое у меня есть от вас?
Достаточно сентиментален, чтобы не понять
Это не может навредить нам
Это хочет маленькое животное, которое у меня есть от тебя