Перевод текста песни Ma in tutto il mondo - Ornella Vanoni

Ma in tutto il mondo (оригинал)

Se mi potessi vedere ogni volta che penso a te
Se mi potessi sentire ogni volta che chiamo te
Tu mi beveresti nel bicchiere che bevi
Mi leggeresti nel libro che leggi
Me e solo me potresti amare
Me e solo me potresti vedere in tutto il mondo
Tu mi vedresti in ogni sguardo che vedi
Mi baceresti in ogni donna che baci
Vedresti me me solo me
In tutto il mondo
Me solo me potresti amare
Me solo me potresti vedere tutto il mondo
Tu mi vedresti in ogni sguardo che vedi
Mi baceresti in ogni donna che baci
Vedresti me solo me
In tutto il mondo
In tutto il mondo
Ho capito che.

Но и во всем мире (перевод)

Если бы ты мог видеть меня каждый раз, когда я думаю о тебе
Если бы ты мог слышать меня каждый раз, когда я звоню тебе
Ты бы выпил меня из стакана, который ты пьешь
Вы бы прочитали меня в книге, которую вы читали
Меня и только меня ты мог бы любить
Меня и только меня ты мог видеть во всем мире
Вы бы видели меня в каждом взгляде, который вы видите
Ты бы поцеловал меня в каждой женщине, которую целуешь
ты увидишь меня только меня
по всему миру
Только я мог бы ты любить меня
Я только я, ты мог видеть весь мир
Вы бы видели меня в каждом взгляде, который вы видите
Ты бы поцеловал меня в каждой женщине, которую целуешь
ты увидишь меня только меня
по всему миру
по всему миру
Я это понимаю.