Перевод текста песни Lo specchio - Ornella Vanoni

Lo specchio (оригинал)

Forse nel tuo specchio
non sei piu quella di ieri
ma non devi credere
ai sorrisi degli specchi
raccontano buggie
che hanno le gambe lunghe
come il tempo
c'?
uno specchio nei miei occhi
dove tu sei sempre uguale
me la dato un vecchio
che leggeva nelle stelle
e nella bianca luna
che porter?
fortuna al tuo cuore
sono i musicisti della notte
sa riflettere un ritratto
sempre uguale
e nel buio il suono
si ripette come un ecco
di cristallo sopra il vetro
vieni qui a guardarti
nello specchio dei miei occhi
e vedrai ti riconoscerai
vieni ti vedrai ancora
bella come sei per sempre
bella
cerca ancora nel cassetto
dei giorni perduti
tra le collaline e le mattite
per il trucco
ci troverai la prima
mia poesia d’amore mai finita
sono i musicisti della notte
sa rifflettere un ritratto
sempre uguale
e nel buio il suono
si ripette come un ecco
di cristallo sopra il vetro
vieni qui a guardarti
nello specchio dei miei occhi
e vedrai ti riconoscerai
vieni e ti vedrai ancora
bella come sei per sempre
bella come tu per me serai
bella
sempre.
(Grazie a Pino per questo testo)

Зеркало (перевод)

Может быть, в твоем зеркале
ты уже не тот, кем был вчера
но тебе не нужно верить
к улыбкам зеркал
они говорят багги
у кого длинные ноги
какая там погода
с'?
зеркало в моих глазах
где ты всегда один и тот же
мне его дал старик
чтение по звездам
и на белой луне
что я принесу?
удачи твоему сердцу
они музыканты ночи
может отразить портрет
всегда одно и то же
и в темноте звук
повторяется как созерцание
хрусталь над стеклом
иди сюда и посмотри на себя
в зеркале моих глаз
и ты увидишь, что узнаешь себя
Приходи, ты снова увидишь себя
красивая, как ты навсегда
красивая
еще посмотри в ящике
потерянных дней
между холмами и утра
для макияжа
вы найдете нас первыми
мое любовное стихотворение так и не закончилось
они музыканты ночи
он умеет отразить портрет
всегда одно и то же
и в темноте звук
повторяется как созерцание
хрусталь над стеклом
иди сюда и посмотри на себя
в зеркале моих глаз
и ты увидишь, что узнаешь себя
приезжай и увидимся снова
красивая, как ты навсегда
красивая как ты для меня серай
красивая
всегда.
(Спасибо Пино за этот текст)