Перевод текста песни La luna è... - Ornella Vanoni

La luna è... (оригинал)

Navigando va
Vela senza marinai
Pensi di fermarla
Ma non tentare mai
Calma come sembra a te
Che gelida amante
La luna, luna è
Sorge e non mi dà
La serenità
Ma riempie di fantasmi
Di pause e d’ansietà
Il buio intorno a me
Che gelida amante
La luna, luna è
Regina di maree
E di malinconie
Mi oriento su di me
Con tutti i sogni miei
Ed ho perduto il nord
Il cielo è distante
La via non so qual è
Che gelida amante
La luna, luna è

Луна... (перевод)

Парусный спорт идет
Плыть без матросов
Ты думаешь, что остановишь это.
Но никогда не пытайтесь
Спокойствие, как вам кажется
Какой холодный любовник
Луна, луна
Он поднимается и не дает мне
Безмятежность
Но он наполняется призраками
О паузах и тревогах
Тьма вокруг меня
Какой холодный любовник
Луна, луна
Королева приливов
И меланхолии
я сосредотачиваюсь на себе
Со всеми моими мечтами
И я потерял север
Небо далеко
Как я не знаю, что это такое
Какой холодный любовник
Луна, луна