Перевод текста песни La donna cannibale - Ornella Vanoni

La donna cannibale (оригинал)

Ma chissà com'è, mi sveglio la mattina
Se ti vedo lì, mi viene l’acquolina
Più che di caffè mi rendo conto che ho
Voglia di te
E di mordere sul naso, sull’orecchia
E ti leccherei pian piano sulla bocca
Ma mi tratterrò, se te ne assaggio solo un po'
La finirò
Mi sento un animale in libertà
Sei tutto da mangiare, che sapori hai!
Di mango, di cannella e fragole
Stai risvegliando in me la donna cannibale
Ma tu dormi e fai crescere il languore
E desiderio in me
Azzannerò un panino, ma che gusto c'è?
È tempo perso, perché
Travolti, tolti in me i tabù
Con te mi nutro di più
Ma che gola hai!
Un calice di vene
Dove scorrono dei vini dai profumi afrodisiaci
Non sai che sete che ho!
Dammene un po'!
Mi sento un animale in libertà
Ho voglia di assaggiare poco poco là
Cous cous e shish kebab, non ridere
Stai risvegliando in me la donna cannibale
E di te, di te io posso prevedere quel che resterà
Lo stretto indispensabile per un coliere
Ti avrò per sempre su di me
È l’uso della mia tribù
Per non dimenticare più

Людоедская Донна (перевод)

Но кто его знает, я просыпаюсь утром
Если я увижу тебя там, это сделает меня водой
Я понимаю, что у меня есть больше, чем кофе.
Я хочу тебя
И кусать за нос, за ухо
И я бы медленно лизнул тебя в рот
Но я сдержусь, если я попробую тебя немного
я закончу это
Я чувствую себя животным на свободе
Вы все едите, какие у вас вкусы!
Манго, корица и клубника
Ты пробуждаешь во мне женщину-каннибалку
Но ты спишь и томление растет
И желание во мне
Я откушу бутерброд, но какой вкус?
Это пустая трата времени, потому что
Ошеломленный, табу сняты с меня.
С тобой я питаюсь больше
Какое у тебя горло!
Чаша вен
Где текут вина с ароматами афродизиака
Вы не знаете, что я жажду!
Дай мне немного!
Я чувствую себя животным на свободе
Я хочу попробовать немного там
Кус-кус и шашлык, не смейтесь
Ты пробуждаешь во мне женщину-каннибалку
И от вас, от вас я могу предвидеть, что останется
Самое необходимое для дуршлага
Ты всегда будешь со мной
Это использование моего племени
Никогда не забывать