Перевод текста песни Io come farò - Ornella Vanoni

Io come farò (оригинал)

Mi sento fuori posto
Faccio fatica a crescere
Ripeto la mia parte, ma ormai
Non so più crederci
Questa bambina mi nasce dentro
Non ha pietà
Prende i mie giorni e li traduce
In fantasia
Un sorriso, pagliaccio che canta
Posso inventarlo io
Una storia più ricca e felice
Posso inventarla io
Ma poi… ma poi non lo so
Io come farò a inventarmi te
Per poterti davvero toccare
Io come farò a imparare che
Si può vivere senza un amore
I tuoi occhi, no
La tua bocca, no
Io non me li posso inventare
La presenza, no
La tua assenza, no
Io non me la posso inventare
Un interno con stelle di carta
Posso inventarmi io
La magia di un incontro rubato
Posso inventarmi io
Ma poi… ma poi non lo so
Io come farò a inventarmi te
Per poterti davvero toccare
Io come farò a imparare che
Si può vivere senza un amore
I tuoi occhi, no
La tua bocca, no
Io non me li posso inventare
La presenza, no
La tua assenza, no
Io non me la posso inventare
Io come farò a inventarmi te
Per poterti davvero toccare
Io come farò a imparare che
Si può vivere senza un amore
Io come farò…
Io come farò…
Io come farò…

Я, как это сделать (перевод)

я чувствую себя не в своей тарелке
Я изо всех сил пытаюсь расти
Я повторяю свою часть, но теперь
Я больше не могу в это поверить
Эта маленькая девочка рождается внутри меня
У него нет пощады
Он берет мои дни и переводит их
В фэнтези
Улыбка, поющий клоун
я могу это исправить
Более богатая и счастливая история
я могу это исправить
Но тогда ... но тогда я не знаю
Как я собираюсь изобрести тебя
Чтобы иметь возможность по-настоящему прикоснуться к тебе
Как я этому научусь
Можно жить без любви
Твои глаза, нет
Твой рот, нет
я не могу их составить
Наличие, нет
Ваше отсутствие, нет
я не могу это исправить
Интерьер с бумажными звездами
я могу это исправить
Магия украденной спички
я могу это исправить
Но тогда ... но тогда я не знаю
Как я собираюсь изобрести тебя
Чтобы иметь возможность по-настоящему прикоснуться к тебе
Как я этому научусь
Можно жить без любви
Твои глаза, нет
Твой рот, нет
я не могу их составить
Наличие, нет
Ваше отсутствие, нет
я не могу это исправить
Как я собираюсь изобрести тебя
Чтобы иметь возможность по-настоящему прикоснуться к тебе
Как я этому научусь
Можно жить без любви
Как я буду делать...
Как я буду делать...
Как я буду делать...