Перевод текста песни Il Milano-Roma - Ornella Vanoni

Il Milano-Roma (оригинал)

Così non sei venuto
Diciamo che non è andata secondo i miei piani
Però la mia delusione è un fatto, un fatto certo
E io non mi diverto
Si sale a Milano, stanchezza e giornali alla mano
Qualcosa si sogna, ma prima che sia campagna
Il sonno passa, rimane un’emozione intatta
E ricomincerei, se tu volessi ancora, per mia necessità
Perché dei fatti miei rispondo io, perché sei l’uomo mio
Stazione di Piacenza, un prete che mi sta di fronte
Osserva che il ponte sul Po è una magnificenza
E parla, parla molto, ma io non l’ascolto
E Roma è lontana e il mio bilancio è una frana
Intanto che il mondo là fuori dà sfogo agli umori
Di un altro giorno, rimane un’emozione intatta
E ricomincerei, se tu volessi ancora, per mia necessità
Perché dei fatti miei rispondo io, perché sei l’uomo mio
…per mia necessità
Perché dei fatti miei rispondo io, perché sei l’uomo mio

(перевод)

Так ты не пришел
Скажем так, это пошло не по моим планам
Но мое разочарование - это факт, определенный факт
И мне это не нравится
Едем в Милан, усталость и газеты в руках
Что-то снится, но прежде это сельская местность
Сон проходит, эмоции остаются нетронутыми
И я бы начал снова, если бы ты снова захотел, из-за моей необходимости
Потому что я занимаюсь своими делами, потому что ты мой мужчина
Станция Пьяченца, передо мной стоит священник
Обратите внимание, что мост через реку По великолепен.
И он говорит, он много говорит, но я его не слушаю
И Рим далеко, и мой бюджет оползень
Между тем мир там дает волю настроениям
С другого дня эмоции остаются нетронутыми
И я бы начал снова, если бы ты снова захотел, из-за моей необходимости
Потому что я занимаюсь своими делами, потому что ты мой мужчина
… Из моей необходимости
Потому что я занимаюсь своими делами, потому что ты мой мужчина