
Дата выпуска: 31.01.1974
Лейбл звукозаписи: CGD, EastWest Italy
Язык песни: Итальянский
Il male di vivere(оригинал) |
E non si annuncia, arriva |
Vien da lontano |
Se trascinato di riva in riva |
Ha un ghigno strano |
E un mattino ti sveglia |
È quasi niente, ma c'è |
E scivolare lo senti |
Lungo la schiena |
Il mal di vivere |
Il mal di vivere |
Che devi vivere |
Per quel che vale |
Lo puoi portare a bandoliera |
O al dito come un anello |
O proprio in mezzo al seno |
O come un fiore all’occhiello |
Non è una sconfitta senza speranza |
Non è per forza un gran dolore |
Ma ti trovi le lacrime agli occhi |
Per un giorno che nasce o che muore |
Il mal di vivere |
Il mal di vivere |
Che devi vivere |
Per quel che vale |
Se sei di Mosca o americano |
Di Parigi o del Giappone |
Londinese o africano |
O del mio stesso rione |
Per tutti è la stessa preghiera |
Per tutti è lo stesso cammino |
Ed è lungo tirar fino a sera |
Con quel male tanto vicino |
Ed è difficile farsi capire |
Da chi fa finta di tirarti su |
Non li vogliamo più sentire troppo |
Non se ne può più |
E allora soli nel silenzio |
Nelle notti imprigionati |
Ripensiamo improvvisamente |
A quelli che non son tornati |
Dal mal di vivere |
Dal loro male |
Costretti a viverlo |
Per quel che vale |
E non si annuncia, ecco arriva |
All’improvviso |
Ed è volata di riva in riva |
Con un sorriso |
E un mattino ti sveglia |
È quasi niente, ma c'è |
E ti meraviglia |
Quello che si sente |
La gioia di vivere |
La gioia di vivere |
Su, vieni a viverla |
È tua, da vivere |
La gioia di vivere |
La gioia di vivere |
Su, vieni a viverla |
È tua, da vivere |
Плохо жить(перевод) |
И он не объявляет о себе, он приходит |
Это приходит издалека |
Если тащить с берега на берег |
У него странная улыбка |
И однажды утром тебя разбудит |
Это почти ничего, но это есть |
И ты чувствуешь, как это скользит |
Вдоль спины |
Боль жизни |
Боль жизни |
Что ты должен жить |
Для чего это стоит |
Вы можете носить его как сумку через плечо |
Или на пальце как кольцо |
Или прямо посреди груди |
Или как флагман |
Это не безнадежное поражение |
Это не обязательно сильная боль |
Но ты находишь слезы на глазах |
На день, который рождается или умирает |
Боль жизни |
Боль жизни |
Что ты должен жить |
Для чего это стоит |
Если вы из Москвы или американца |
Париж или Япония |
Лондон или Африканский |
Или моя собственная палата |
Для всех это одна и та же молитва |
Для всех это один и тот же путь |
И долго длится до вечера |
С этим злом так близко |
И трудно заставить себя понять |
Теми, кто делает вид, что подбадривает вас |
Мы больше не хотим их слышать |
Мы больше не можем этого терпеть |
А потом один в тишине |
Ночами в заточении |
Мы вдруг снова думаем |
Тем, кто не вернулся |
От боли жизни |
От их зла |
Вынужден жить этим |
Для чего это стоит |
И это не объявлено, вот оно |
Внезапно |
И летал с берега на берег |
С улыбкой |
И однажды утром тебя разбудит |
Это почти ничего, но это есть |
И это поражает тебя |
что ты слышишь |
Радость жизни |
Радость жизни |
Давай, приходи и испытай это |
Это ваше жить |
Радость жизни |
Радость жизни |
Давай, приходи и испытай это |
Это ваше жить |
Название | Год |
---|---|
Perduto | 1993 |
Sos | 1996 |
Ti voglio | 2013 |
Dettagli | 2007 |
Domani è un altro giorno | 2007 |
Più ft. Ornella Vanoni | 2011 |
Samba della rosa ft. Toquinho, Vinícius de Moraes | 1976 |
Rossetto e cioccolato | 1996 |
Senza Fine | 2020 |
Uomini ft. Gerry Mulligan | 2016 |
Io ti darò di più | 2007 |
Samba per Vinicius ft. Toquinho, Vinícius de Moraes | 2007 |
Vedrai vedrai | 1993 |
La voglia, la pazzia ft. Toquinho, Vinícius de Moraes | 2007 |
Buonanotte piccolina (Ninna nanna per me) | 1996 |
Canta canta | 1975 |
Bello amore | 1996 |
Vai, Valentina | 1993 |
Anche Se | 2020 |
Senza paura ft. Toquinho, Vinícius de Moraes | 1976 |