Перевод текста песни Il disertore - Ornella Vanoni

Il disertore (оригинал)

In piena facoltà
Egregio presidente
Le scrivo la presente
Che spero leggerà
La cartolina qui
Mi dice terra terra
Di andare a far la guerra
Quest’altro lunedì
Ma io non sono qui
Egregio presidente
Per ammazzar la gente
Più o meno come me
Io non ce l’ho con lei
Sia detto per inciso
Ma sento che ho deciso
E che diserterò
Ho avuto solo guai
Da quando sono nato
I figli che ho allevato
Han pianto insieme a me
Mia mamma e mio papà
Ormai son sotto terra
E a loro della guerra
Non gliene fregherà
Quand’ero in prigionia
Qualcuno mi ha rubato
Mia moglie e il mio passato
La mia migliore età
Domani mi alzerò
E chiuderò la porta
Sulla stagione morta
E mi incamminerò
Vivrò di carità
Sulle strade di Spagna
Di Francia e di Bretagna
E a tutti griderò
Di non partire più
E di non obbedire
Per andare a morire
Per non importa chi
Per cui se servirà
Del sangue ad ogni costo
Andate a dare il vostro
Se vi divertirà
E dica pure ai suoi
Se vengono a cercarmi
Che possono spararmi
Io armi non ne ho

Дезертир (перевод)

В полном составе
Уважаемый президент
я пишу это
Который, я надеюсь, прочитает
Открытка здесь
Он говорит мне на землю
Идти на войну
В этот другой понедельник
Но меня здесь нет
Уважаемый президент
Убивать людей
Более-менее как я
я не сержусь на нее
кстати
Но я чувствую, что решил
И что я дезертирую
у меня просто были проблемы
С момента моего рождения
Дети, которых я вырастил
Они плакали со мной
Мои мама и папа
я сейчас в подполье
И им о войне
Им все равно
Когда я был в плену
Кто-то украл меня
Моя жена и мое прошлое
мой лучший возраст
я встану завтра
И я закрою дверь
В мертвый сезон
И я буду ходить
я буду жить на благотворительность
По дорогам Испании
Франции и Бретани
И я буду кричать на всех
Больше не уходить
И не подчиняться
Идти и умереть
Независимо от того, кто
Так что, если это поможет
Кровь любой ценой
Иди и отдай свою
Если это тебя развлечет
И расскажи своим тоже
Если они придут искать меня
Что они могут стрелять в меня
у меня нет оружия