Перевод текста песни Il continente delle cose amate - Ornella Vanoni

Il continente delle cose amate (оригинал)

Sera, in questa luce io mi sento vera
Sull’acqua e i suoi riflessi
Camminando, andrò fin laggiù
Dove dormire come un fiore e poi sognare
E perdonare anche lui
Credendo sia pioggia il pianto
Grande nei sentimenti
Ma il mio cuore non regge, no
Ora che cosa inventi
Per poi dirmi: «Non basto più»?
Grande nei pentimenti
Nel rubarmi la gioventù
Buono per quei momenti
Quando il cuore non parla più
Nel continente delle cose amate
Rivedo con la mente le serate e noi
Che innamorati e amanti sognavamo un po'
E adesso non più
Sera, in questa luce io mi sento sola
E questa luna chiara non consola più
Io, se avrò il coraggio gli darò un addio
Stellato il cielo com'è, potrebbe sembrare facile
Grande nei sentimenti
Ma il mio cuore non regge, no
Ora che cosa inventi
Per poi dirmi: «Non basto più»?
Grande nei pentimenti
Nel rubarmi la gioventù
Buono per quei momenti
Quando il cuore non parla più
Nel continente delle cose amate
Rivedo con la mente le serate e noi
Che innamorati e amanti sognavamo un po'
E adesso non più
Sera, ma questa luce più non sembra vera
Non puoi salvare chi si sente sola
È falso dire: «Con la mente vola»
Se poi laggiù io mi ritrovo sola
Ma questa luce più non sembra vera
È falso dire: «Con la mente vola»
Se poi laggiù io mi ritrovo sola

Континент вещи вы любите (перевод)

Вечер, в этом свете я чувствую себя настоящим
О воде и ее отражениях
Прогулка, я пойду туда
Где спать, как цветок, а потом мечтать
И прости его тоже
Считая, что плач - это дождь
Великий в чувствах
Но мое сердце не выдерживает, нет.
Теперь, что вы изобретаете
А потом сказать мне: «Мне уже мало»?
Великий в покаянии
В краже моей молодости
Хорошо для тех моментов
Когда сердце больше не говорит
На континенте любимых вещей
Я просматриваю вечера и нас своим разумом
Что любовники и любовники, о которых мы немного мечтали
А теперь уже нет
Вечер, в этом свете я чувствую себя одиноким
И эта ясная луна больше не утешает
Я, если у меня хватит смелости, я попрощаюсь с ним
Звездное небо, как оно есть, может показаться легким
Великий в чувствах
Но мое сердце не выдерживает, нет.
Теперь, что вы изобретаете
А потом сказать мне: «Мне уже мало»?
Великий в покаянии
В краже моей молодости
Хорошо для тех моментов
Когда сердце больше не говорит
На континенте любимых вещей
Я просматриваю вечера и нас своим разумом
Что любовники и любовники, о которых мы немного мечтали
А теперь уже нет
Вечер, но этот свет уже не кажется правдой
Вы не можете спасти тех, кто чувствует себя одиноким
Неправильно говорить: «Умом летает».
И если я окажусь там один
Но этот свет больше не кажется правдой
Неправильно говорить: «Умом летает».
И если я окажусь там один