Перевод текста песни Il cielo in una stanza - Ornella Vanoni

Il cielo in una stanza (оригинал)

Quando sei qui con me
questa stanza non ha pi… pareti,
ma alberi… alberi infiniti.
Quando sei qui vicino a me
questo soffitto viola
no… non esiste pi?.
Io vedo il cielo sopra…
A noi… che restiamo qui
abbandonati
come se, se non ci fosse pi?
niente… pi?
niente al mondo.
Suona un’armonica:
mi sembra un organo
che vibra per te, per me
su nell’immensit?
del ciel.
Suona un’armonica:
mi sembra un organo
che vibra per te, per me
su nell’immensit?
del cielo.
Per te… e per me
Per te…
per me…
nel cielo.

Небо в комнате (перевод)

Когда ты здесь со мной
в этой комнате больше нет... стен,
но деревья... бесконечные деревья.
Когда ты рядом со мной
этот фиолетовый потолок
нет... его больше нет.
Я вижу небо над головой...
Нам ... кто остается здесь
заброшенный
как бы, если бы было больше?
ничего больше?
ничего в мире.
Играть на гармонике:
это похоже на орган для меня
что вибрирует для тебя, для меня
в безбрежности?
Небесный.
Играть на гармонике:
это похоже на орган для меня
что вибрирует для тебя, для меня
в безбрежности?
неба.
Для тебя и для меня
Для тебя…
для меня…
в небе.