Перевод текста песни Gli amori finiti - Ornella Vanoni

Gli amori finiti (оригинал)

Gli anni migliori li hai sempre alle spalle, li hai sempre già sprecati
Guardi ogni giorno la tua collezione di sentimenti usati
Cercare te, che senso ha?
Eppure ti ho cercato ancora, sono qua
Forse è soltanto la voglia di starci vicino, di avere qualcuno
Poi manca sempre il coraggio di dire ti amo una volta per uno
Amare te, che senso ha?
E continuare ad inventare quello che sappiamo già, che senso ha?
Noi, vicini, vicini, vicini, lontani in un attimo
Vicini, vicini, vicini, perduti in un attimo, uniti in un attimo
Ma quante volte, amore mio, ti ho perduto io
Quante volte mi hai saputo attendere?
Quanti momenti così, quanti amori bisogna avere capiti
Per arrivare a sentire che quelli perfetti son quelli finiti?
Tornare qui, che senso ha?
E questo senso di stanchezza e insieme di serenità, che senso ha?
Noi, vicini, vicini, vicini, lontani in un attimo
Vicini, vicini, vicini, perduti in un attimo, uniti in un attimo
Ma quante volte, amore mio, ti ho perduto io
Quante volte mi hai saputo attendere?
Noi, vicini, vicini, vicini, lontani in un attimo
Vicini, vicini, vicini, perduti in un attimo, uniti in un attimo
Ma quante volte, amore mio, ti ho perduto io
Quante volte mi hai saputo attendere?
Noi, vicini, vicini, vicini, lontani in un attimo
Vicini, vicini, vicini…

Любовь законченный (перевод)

У тебя всегда лучшие годы позади, ты всегда уже потратил их впустую
Вы смотрите на свою коллекцию использованных чувств каждый день
Ищу тебя, какой смысл?
И все же я все еще искал тебя, я здесь
Может быть, это просто желание быть рядом с нами, иметь кого-то
Тогда всегда есть смелость сказать, что я люблю тебя раз за разом
Любить тебя, в чем смысл?
И продолжать изобретать то, что мы уже знаем, какой в ​​этом смысл?
Мы, соседи, соседи, соседи, прочь в миг
Близко, близко, близко, потеряны в одно мгновение, соединились в одно мгновение
Но сколько раз, любовь моя, я терял тебя
Сколько раз ты был в состоянии ждать меня?
Сколько таких моментов, сколько любви нужно понять
Чтобы почувствовать, что совершенные — это законченные?
Вернись сюда, какой смысл?
И это чувство усталости и безмятежности одновременно, какой в ​​нем смысл?
Мы, соседи, соседи, соседи, прочь в миг
Близко, близко, близко, потеряны в одно мгновение, соединились в одно мгновение
Но сколько раз, любовь моя, я терял тебя
Сколько раз ты был в состоянии ждать меня?
Мы, соседи, соседи, соседи, прочь в миг
Близко, близко, близко, потеряны в одно мгновение, соединились в одно мгновение
Но сколько раз, любовь моя, я терял тебя
Сколько раз ты был в состоянии ждать меня?
Мы, соседи, соседи, соседи, прочь в миг
Соседи, соседи, соседи...