Перевод текста песни Fatalità - Ornella Vanoni

Fatalità (оригинал)

Fatalità aver trovato te
Te che sei come me
Fatalità, buongiorno come stai?
Tu che fai?
Non lo so, sto con te
Ero là seduta al bar per fatti miei
Davanti ad un caffè che non andava giù
Quando tu m’hai chiesto se volevo un po' di zucchero o no
È andata, ti sei presentato cioè… perfetto per me!
Fatalità aver trovato te
Te che sei come me
Fatalità, domani che si fa?
Non lo so, neanch’io, si vedrà
Ero là seduta al bar per fatti miei
Davanti a un cruciverba che non veniva più
Quando tu m’hai chiesto se volevo un po' d’erba sì o no
È andata, ti sei presentato cioè… perfetto per me!
Fatalità è aver trovato me
Me che son come te
Fatalità, buongiorno, come stai?
Tu che fai?
Non lo so, poi si vedrà, ma…
Quando tu m’hai chiesto se
Volevo un bacetto sì o no
È andata, ti sei presentato cioè… perfetto per me!
Fatalità, buongiorno, come sto?
Non lo so, sto con to
Fatalità e lei che cosa fa?
Non lo sa con chi sta…

Гибель (перевод)

Fatality, чтобы найти вас
Вы похожи на меня
Фаталити, доброе утро, как дела?
Что вы делаете?
не знаю, я с тобой
Я сидел там в баре один
Перед кофе, который не пошел вниз
Когда ты спросил меня, хочу ли я немного сахара или нет
Прошло, вы представились, что... идеально для меня!
Fatality, чтобы найти вас
Вы похожи на меня
Фаталити, что мы будем делать завтра?
не знаю, я тоже, посмотрим
Я сидел там в баре один
Столкнувшись с кроссвордом, которого больше не было
Когда ты спросил меня, хочу ли я травки, да или нет
Прошло, вы представились, что... идеально для меня!
Fatality должен найти меня
я такой же как ты
Фаталити, доброе утро, как дела?
Что вы делаете?
Не знаю, тогда посмотрим, но...
Когда ты спросил меня, если
Я хотел поцеловать да или нет
Прошло, вы представились, что... идеально для меня!
Фаталити, доброе утро, как я?
не знаю, я с тобой
Фаталити и что она делает?
Он не знает, с кем он...