Перевод текста песни Fammi andare via - Ornella Vanoni

Fammi andare via (оригинал)

Fammi andare via, non mi tentare ancora
Devo andare via e non chiamarmi amore
Niente ipocrisia, dovrei tornare a casa mia
No, non far così
Da bravo, non mi stare addosso, resta lì
Tu dici che capisci quando non mi va
E allora adesso non mi va
Dico una bugia, per me sei come una mania
Che mi ubriaca e mi fa anche parlare da sola
Ma per vigliaccheria, me ne vado da qui
Che telepatia, mentre mi trucco
C'è il tuo sguardo che mi spia
Segue ogni mossa del mio corpo che era tuo
E non lo sente già più suo
Che qualcosa c'è certo lo avverti, ma non dici che cos'è
Eppure è chiaro che domani non mi avrai
Ma non lo ammetteresti mai
Con filosofia ho preso la mia malattia
E adesso che sto ancora in piedi da me, sai com'è?
Torno a casa mia, è la fine con te

Дай мне уйти (перевод)

Отпусти меня, не искушай меня пока
Я должен уйти и не называть себя любовью
Нет лицемерия, я должен вернуться в свой дом
Нет, не делай этого
Как хороший парень, не лезь ко мне, просто оставайся там
Вы говорите, что понимаете, когда мне не хочется
Так что теперь мне не хочется
Я лгу, ты для меня как мания
Это делает меня пьяным, а также заставляет говорить с самим собой
Но из малодушия я ухожу отсюда
Какая телепатия, пока я наношу макияж
Твой взгляд шпионит за мной
Это следует за каждым движением моего тела, которое было твоим
И он больше не чувствует себя своим
Конечно, вы чувствуете, что что-то есть, но не говорите, что именно.
Но ясно, что завтра ты не будешь со мной
Но ты бы никогда не признал это
Философски я принял свою болезнь
И теперь, когда я все еще стою один, знаешь, каково это?
Я возвращаюсь в свой дом, с тобой конец