Перевод текста песни Anche se - Ornella Vanoni, Ennio Morricone

Anche se (оригинал)

Anche se sei stato di un’altra
Se le hai detto le stesse parole
Che tu dici a me ogni giorno
Ogni giorno, ogni notte
Anche se sei stato di un altra
Se hai tremato alle sue carezze
Come tremi oggi alle mie
Ogni giorno, ogni notte
Ma io non voglio chiederti niente
Non voglio più sapere niente
Ho bisogno di amarti per vivere
Ho bisogno ogni giorno di te
Anche se sei stato di un’altra
Ho bisogno lo stesso di te
E non mi importa di sapere altro
La vita non ha ieri ed il domani è… è già qui

Даже если (перевод)

Даже если вы принадлежали кому-то другому
Если бы ты сказал ей те же слова
Что ты говоришь мне каждый день
Каждый день, каждую ночь
Даже если вы принадлежали кому-то другому
Если ты дрожишь от его ласк
Как ты дрожишь в моей сегодня
Каждый день, каждую ночь
Но я не хочу тебя ни о чем спрашивать
Я больше не хочу ничего знать
Мне нужно любить тебя, чтобы жить
я нуждаюсь в тебе каждый день
Даже если вы принадлежали кому-то другому
Я до сих пор нуждаюсь в тебе
И мне все равно, знаю ли я что-нибудь еще
У жизни нет вчера, а есть завтра… оно уже здесь