Перевод текста песни Effetti speciali - Ornella Vanoni

Effetti speciali (оригинал)

Tu l’innovazione, la quarta dimensione
Tu la conclusione, è per questo il mio timore
Tu gli effetti speciali, le anticipazioni
Tu le generali rassicurazioni
Da te la differenza…
Tra il brivido e il fascino dell’imprudenza
Tu, pronto e generoso
Io, la tua scatola di montaggio
Bello e pericoloso come un atterraggio
Da te la conseguenza…
Della voglia, della sete, della mia impazienza
Dove son stata?
Come apparisti?
Sarà che mi sono svegliata da quando esisti…
Cos'è che mi ha preso e cambiata?
Avermi stregata, sai niente chi fu?
Dentro questo vortice girare un po' di più
Vivere più forte, esaurir le scorte
Tanto a darmi fiato sei tu
Tu la mia scommessa, tu la giusta tassa
Tu la condizione, anzi la premessa
Tu l’enigmista e tu la soluzione
L’obbligata sosta per ore
Da te tutto il coraggio…
La mia voglia, il mio bisogno, sei un sabotaggio…
Dove son stata?
Così sommersa
Sarà che mi sono svegliata mentre ero persa
Cos'è che mi ha preso e cambiata?
Avermi stregata, sai niente chi fu?
Dentro questo vortice correre di più
Agganciarsi forte, chiudere le porte
Tanto a farmi strada sei tu…

Специальные эффекты (перевод)

Вы инновации, четвертое измерение
Вы вывод, вот почему мой страх
Вы спецэффекты, превью
Вы общие заверения
Разница в тебе...
Между трепетом и очарованием неосторожности
Ты, готовый и щедрый
Я, твой набор
Красиво и опасно, как приземление
От тебя следствие...
Желания, жажды, моего нетерпения
Где я был?
Как ты выглядел?
Может быть, я проснулся с тех пор, как ты существовал...
Что меня забрало и изменило?
Околдовав меня, ты знаешь, кто это был?
Внутри этого вихря повернись еще немного
Живи сильнее, кончились запасы
Ты тот, кто дает мне дыхание
Ты моя ставка, ты правильный налог
Вы условие, действительно предпосылка
Ты загадка и ты решение
Обязательная остановка на часы
От тебя все мужество...
Желание мое, потребность моя, ты диверсия...
Где я был?
Так погрузился
Может быть, я проснулся, когда я был потерян
Что меня забрало и изменило?
Околдовав меня, ты знаешь, кто это был?
Беги больше внутри этого вихря
Крюк плотно, закрыть двери
На самом деле ты меня подводишь...