Перевод текста песни È difficile non amarsi più - Ornella Vanoni

È difficile non amarsi più (оригинал)

D’improvviso, il silenzio mi racconta
Che la colpa è solo dei treni e dei ritardi
Forse è stato un altro impegno
Forse è stato un contrattempo
È difficile non amarsi più
Su tutti i voli nel cielo
Ad ogni imbarco sul mare
C'è qualcuno che va da qualcuno
O torna da qualcuno, è stato con qualcuno
O torna a testa bassa da qualcuno
È difficile non amarsi più
La vita va avanti, c'è qualcuno che sta cantando
«La la la la la la la»
E paga da bere alla malinconia
«La la la la la la la»
Che cos'è che sto aspettando a casa tua?
Niente, niente, niente, ma
È ancora presto, è stato sempre tardi
«La la la la la la la»
E mi sto chiedendo se son sempre io la stessa
La bambina e poi la donna, poi l’amante e la sorella
E tante, troppe cose che oramai non sento più
È difficile non amarsi più
…ma è difficile non amarsi più
La vita va avanti, c'è qualcuno che sta cantando
«La la la la la la la»
E paga da bere alla malinconia
«La la la la la la la»
Che cos'è che sto aspettando a casa tua?
Niente, niente, niente, ma
È ancora presto, è stato sempre tardi
«La la la la la la la»

Трудно не любить друг друга больше (перевод)

Внезапно тишина говорит мне
Что вина только в поездах и опозданиях
Может быть, это было еще одно обязательство
Может быть, это была неудача
Трудно больше не любить друг друга
На всех полетах в небе
При каждой посадке в море
Кто-то идет к кому-то
Или вернуться к кому-то, было с кем-то
Или вернуться к кому-то с опущенной головой
Трудно больше не любить друг друга
Жизнь продолжается, кто-то поет
"Ла-ла-ла-ла-ла-ла"
И заплати за выпивку меланхолии
"Ла-ла-ла-ла-ла-ла"
Чего я жду в твоем доме?
Ничего, ничего, ничего, но
Еще рано, всегда было поздно
"Ла-ла-ла-ла-ла-ла"
И мне интересно, если я все тот же
Маленькая девочка, потом женщина, потом любовник и сестра
И много, слишком много вещей, которые я больше не слышу
Трудно больше не любить друг друга
… Но трудно больше не любить друг друга
Жизнь продолжается, кто-то поет
"Ла-ла-ла-ла-ла-ла"
И заплати за выпивку меланхолии
"Ла-ла-ла-ла-ла-ла"
Чего я жду в твоем доме?
Ничего, ничего, ничего, но
Еще рано, всегда было поздно
"Ла-ла-ла-ла-ла-ла"