Перевод текста песни Dove, come, quando - Ornella Vanoni

Dove, come, quando (оригинал)

Passeggiare tra la gente
E scordare un po' anche me
Visi nuovi per confondere le mie illusioni
Travestirsi e niente più
E vedere di lontano il tuo viso
Ingrandirsi piano verso me
Ti conosco o sto sognando?
Non mi sbaglio, proprio tu…
Certo… quanto tempo ormai!
(Dove, come, quando)
Una folla di ricordi si confonde nella fantasia
Quante notti nel silenzio mi sentivo pazzamente tua!
(Dove, come, quando)
Mille abbracci senza fine
Tanta fretta di amarsi e capire che in fondo noi
Ci sentivamo liberi… e fragili
(Dove, come, quando)
Una folla di ricordi si confonde nella fantasia
Quante notti nel silenzio mi sentivo pazzamente tua!
(Dove, come, quando)
Mille abbracci senza fine
Tanta fretta di amarsi e capire che in fondo noi
Noi eravamo fragili
(Dove, come, quando)
Una folla di ricordi si confonde nella fantasia
Quante notti nel silenzio ti sentivi pazzamente mia!
(Dove, come, quando)
Una folla di ricordi si confonde nella fantasia…

Где, как, когда (перевод)

Прогулка среди людей
И забудь меня тоже немного
Новые лица, чтобы сбить с толку мои иллюзии
Маскировка и не более
И увидеть свое лицо издалека
Медленно растите ко мне
Я знаю тебя или мне снится?
Я не ошибаюсь, просто ты...
Конечно... как долго!
(Где, как, когда)
Толпа воспоминаний путается в воображении
Сколько ночей в тишине я чувствовала себя безумно твоей!
(Где, как, когда)
Тысяча бесконечных объятий
В такой спешке полюбить друг друга и понять, что в основном мы
Мы чувствовали себя свободными… и хрупкими
(Где, как, когда)
Толпа воспоминаний путается в воображении
Сколько ночей в тишине я чувствовала себя безумно твоей!
(Где, как, когда)
Тысяча бесконечных объятий
В такой спешке полюбить друг друга и понять, что в основном мы
Мы были хрупкими
(Где, как, когда)
Толпа воспоминаний путается в воображении
Сколько ночей в тишине ты чувствовала себя безумно моей!
(Где, как, когда)
Толпа воспоминаний путается в воображении...