Перевод текста песни Dimmi almeno se - Ornella Vanoni

Dimmi almeno se (оригинал)

Dimmi almeno se potrò vederti ancora
Dimmi almeno se potrò parlarti
Dimmi almeno se resteremo amici oppure
Volterai la faccia per non incontrarmi
Dimmi almeno se
Dimmi almeno solo cosa pensi
Maledetto giorno, maledetti noi
Finiva tutto e io ridevo
E tu stracciavi foto e lettere sul letto
Ed ora al buio sto rubando
Senza scampo tra i ricordi
Come un vecchio che sa tutto
Quando ormai è troppo tardi
Dimmi almeno se
Dimmi almeno se
Il tuo petto, il tuo letto, il respiro, i tuoi polsi tremano per me
Come fuoco aspettavi di amarmi
Ma forse l’hai scordato già
L’hai scordato già
Dimmi almeno se
Dimmi almeno se
Dimmi almeno se
Dimmi almeno se
Il tuo petto, il tuo letto, il respiro, i tuoi polsi tremano per me
Come fuoco aspettavi di amarmi
Ma forse l’hai scordato già
L’hai scordato già
Dimmi almeno se tu stai giocando ancora
Dimmi almeno se vuoi spaventarmi
Dimmi almeno se è una prova per vedere
Quanto vive una persona che non vuol guarire
Dimmi almeno se
Dimmi almeno…

Скажи мне, по крайней мере, если (перевод)

По крайней мере, скажи мне, смогу ли я увидеть тебя снова
По крайней мере, скажи мне, могу ли я поговорить с тобой
Скажи мне хотя бы, останемся ли мы друзьями или
Ты отвернешься, чтобы не встречаться со мной
По крайней мере, скажи мне, если
По крайней мере, просто скажи мне, что ты думаешь
Проклятый день, черт нас
Все было кончено, и я смеялся
И ты рвал фотографии и письма на кровати
И теперь в темноте я ворую
Без побега между воспоминаниями
Как старик, который все знает
Когда уже слишком поздно
По крайней мере, скажи мне, если
По крайней мере, скажи мне, если
Твоя грудь, твоя кровать, твое дыхание, твои запястья дрожат от меня.
Как огонь, ты ожидал, что полюбишь меня.
Но, может быть, вы уже забыли об этом
Вы уже забыли это
По крайней мере, скажи мне, если
По крайней мере, скажи мне, если
По крайней мере, скажи мне, если
По крайней мере, скажи мне, если
Твоя грудь, твоя кровать, твое дыхание, твои запястья дрожат от меня.
Как огонь, ты ожидал, что полюбишь меня.
Но, может быть, вы уже забыли об этом
Вы уже забыли это
По крайней мере, скажи мне, играешь ли ты еще
По крайней мере, скажи мне, если хочешь напугать меня.
По крайней мере, скажи мне, если это испытание, чтобы увидеть
Сколько живет человек, который не хочет лечиться
По крайней мере, скажи мне, если
Скажи хоть...