Перевод текста песни Costruzione - Ornella Vanoni

Costruzione (оригинал)

Amò tutta la notte come fosse l’ultima
Baciò la Donna sua come se fosse l’ultima
Ed ogni figlio suo come se fosse l’unico
E attraversò la strada col suo passo timido
Salì la costruzione come fosse macchina
Alzò sul ballatoio due pareti solide
Mattone per mattone in un disegno magico
Con gli occhi pieni zeppi di cemento e lacrime
Sedette a riposare come fosse sabato
Mangiò pane e formaggio come fosse un principe
Bevette e singhiozzò come se fosse un naufrago
Ballò e gorgogliò come ascoltasse musica
Ed inciampò nel cielo come un vecchio comico
E fluttuò nell’aria come fosse un passero
A terra si afflosciò come un pacchetto flaccido
Agonizzò nel mezzo del passeggio pubblico
Si spense contromano, ostacolando il traffico
Amò tutta la notte come fosse l’ultimo
Baciò la Donna sua come se fosse l’unica
Ed ogni figlio suo come se fosse il prodigo
E attraversò la strada col suo passo comico
Salì la costruzione come fosse un solido
Alzò sul ballatoio due pareti magiche
Mattone per mattone in un disegno logico
Con gli occhi pieni zeppi di cemento e traffico
Sedette a riposare come fosse un principe
Mangiò pane e formaggio come fosse il massimo
Bevette e singhiozzò come se fosse macchina
Ballò e gorgogliò come se fosse il prossimo
Ed inciampò nel cielo come ascoltasse musica
E fluttuò nell’aria come fosse sabato
A terra si afflosciò come un pacchetto timido
Agonizzò nel mezzo del passaggio un naufrago
Si spense contromano, ostacolando il pubblico
Amò tutta la notte come fosse macchina
Baciò la Donna sua come se fosse logico
Alzò sul ballatoio due pareti flaccide
Sedette a riposare come fosse un passero
E fluttuò nell’aria come fosse principe
A terra si afflosciò come un pacchetto comico
Si spense contromano, ostacolando il sabato

Строительство (перевод)

Он любил всю ночь, как будто это была последняя
Он поцеловал свою Женщину, как будто она была последней
И каждый из его детей, как будто он единственный
И он перешел улицу своим робким шагом
Он подошел к зданию, как будто это была машина
Он воздвиг две сплошные стены на галерее
Кирпич за кирпичиком в волшебном дизайне
С глазами, полными цемента и слез
Он сел отдохнуть, как будто это была суббота
Он ел хлеб и сыр, как принц
Он пил и рыдал, как будто он был потерпевшим кораблекрушение
Он танцевал и булькал, когда слушал музыку
Эд споткнулся по небу, как старый комик
И он парил в воздухе, как воробей
На земле он провис, как вялый пакет
Он мучился посреди публичной прогулки
Он выехал в неправильном направлении, препятствуя движению
Он любил всю ночь, как будто он был последним
Он поцеловал свою Женщину, как будто она была единственной
И каждый из его детей, как если бы он был блудным сыном
И он перешел улицу своим шуточным шагом
Здание поднялось, как если бы оно было твердым
Он воздвиг две волшебные стены на балконе
По кирпичику в логическом дизайне
С глазами, полными бетона и движения
Он сел отдохнуть, как принц
Он ел хлеб и сыр, как будто это было лучше всего
Он пил и рыдал, как будто он был машиной
Он танцевал и булькал, как будто он был рядом
И он споткнулся по небу, как будто он слушал музыку
И он плыл в воздухе, как будто это была суббота
На земле он провис, как застенчивый пакет
Потерпевший кораблекрушение умирает посреди прохода
Вышло не в ту сторону, мешая зрителям
Он любил всю ночь, как автомобиль
Он поцеловал свою Женщину, как будто это было логично
Он поднял две вялые стены на балконе
Присел отдохнуть, как воробей
И он парил в воздухе, как будто он был принцем
На земле он обмяк, как комический пакет
Он ушел не в ту сторону, мешая субботе