Перевод текста песни Contenti - Ornella Vanoni

Contenti (оригинал)

Tuo padre e tua madre, gli amici e i parenti
Se io fossi morta eran tutti contenti
E io che fino a ieri ero una brava ragazza
Di colpo ero una da toglier di mezzo
Loro sanno perché
Soltanto per chi mi aveva trovata un po' prima di te
Mi aveva anche sposato perciò tanto basta
Non ci son discussioni
Non è certo il caso di intender ragioni
Non parliamone più
Gran festa, gran festa, che bello, che bello
Chiamate gli amici, uccidete un vitello
Che sappian che tutto è tornato normale
Che tutto è tornato legale
Quando fu giorno di prender bandiera
Tu stavi per scegliere quella più vera
Ma poi tu facevi un delitto, un peccato
E all’ultimo istante il coraggio è mancato
Hai tradito anche tu
Gran festa, gran festa, che bello, che bello
Di nuovo gli amici, un altro vitello
Che sappian che tutto è tornato normale
Che tutto è tornato legale
Tuo padre e tua madre, gli amici e i parenti
Adesso di nuovo sono tutti contenti
Ma poi contenti ce n'è per davvero?
Tu forse, non credo
Io no, di sicuro

Счастливо (перевод)

Твой отец и мать, друзья и родственники
Если бы я был мертв, они все были бы счастливы
И я, которая до вчерашнего дня была хорошей девочкой
Внезапно я был один, чтобы уйти с дороги
Они знают, почему
Только для тех, кто нашел меня чуть раньше тебя
Он также женился на мне, так что этого достаточно
Обсуждений нет
Это, конечно, не так по намеренным причинам
Давай больше не будем об этом
Отличная вечеринка, отличная вечеринка, как красиво, как красиво
Позови друзей, убей теленка
Сообщите им, что все возвращается на круги своя
Что все снова легально
Когда это был день, чтобы взять флаг
Вы собирались выбрать самый верный
Но тогда ты совершил преступление, грех
И в последний момент смелости не хватило
Ты тоже предал
Отличная вечеринка, отличная вечеринка, как красиво, как красиво
Снова друзья, очередной теленок
Сообщите им, что все возвращается на круги своя
Что все снова легально
Твой отец и мать, друзья и родственники
Теперь все снова счастливы
Но тогда мы действительно довольны этим?
Вы, может быть, я так не думаю
Не я, точно