Перевод текста песни Caro dolce bambino - Ornella Vanoni

Caro dolce bambino (оригинал)

Dietro un velo d’indolenza
Mimetizzi la tua identità
Avrai un’altra vita
Avrai un’altra età
E comincia a tormentarmi l’idea
Che nascosto sotto ai riccioli
Hai l’istinto di andar via
Vento caldo o prateria
Sogni, sogni
Caro, dolce bambino
Io ti sono vicino
Ti ho fatto uomo
Per la voglia di proteggerti
E vederti volare
E non fermarti mai
E anche per piangere
Quando te ne andrai
Caro, dolce bambino
Io ti sono vicino
Ti ho fatto uomo
Per la voglia di proteggerti
E vederti volare
E non fermarti mai
E anche per piangere
Quando te ne andrai
Ecco qui la tua espressione
Diffidente, quasi ironica
Di noia o di dolore
Tu no, non lo dirai
Ma che strana tenerezza mi fai
Faccia dura, cuore fragile
Controvoglia ammetto che
Assomigli proprio a me
Sogni, sogni
Caro, dolce bambino
Io ti sono vicino
Ti ho fatto uomo
Per la voglia di proteggerti
E vederti volare
E non fermarti mai
E anche per piangere
Quando te ne andrai
Caro, dolce bambino
Io ti sono vicino
Ti ho fatto uomo
Per la voglia di proteggerti
E vederti volare
E non fermarti mai
E anche per piangere
Quando te ne andrai
Caro, dolce bambino…

Милый сладкий малыш (перевод)

За завесой лени
Вы маскируете свою личность
У тебя будет другая жизнь
У тебя будет другой возраст
И идея начинает преследовать меня
Что спрятано под локонами
У вас есть инстинкт уйти
Горячий ветер или прерия
Мечты, мечты
Дорогой, милый ребенок
я рядом с тобой
я сделал тебя мужчиной
За желание защитить тебя
И увидишь, как ты летишь
И никогда не останавливайся
А еще плакать
Когда ты пойдешь
Дорогой, милый ребенок
я рядом с тобой
я сделал тебя мужчиной
За желание защитить тебя
И увидишь, как ты летишь
И никогда не останавливайся
А еще плакать
Когда ты пойдешь
Вот ваше выражение
недоверчивый, почти ироничный
От скуки или боли
Нет, ты не скажешь
Но какую странную нежность ты делаешь со мной
Жесткое лицо, хрупкое сердце
Неохотно я признаю, что
Ты выглядишь так же, как я
Мечты, мечты
Дорогой, милый ребенок
я рядом с тобой
я сделал тебя мужчиной
За желание защитить тебя
И увидишь, как ты летишь
И никогда не останавливайся
А еще плакать
Когда ты пойдешь
Дорогой, милый ребенок
я рядом с тобой
я сделал тебя мужчиной
За желание защитить тебя
И увидишь, как ты летишь
И никогда не останавливайся
А еще плакать
Когда ты пойдешь
Милая, милая малышка...