Перевод текста песни Canto popolare - Ornella Vanoni

Canto popolare (оригинал)

Sai che devo partire
Che mi dai prima di andare?
Vorrei, vorrei, vorrei
I tuoi occhi io vorrei
Io non te li posso dare
Ne ho bisogno per vedere
Oh no, proprio no
I miei occhi non te li do
Sai che devo partire
Forse per non ritornare
Vorrei, vorrei, vorrei
Il tuo cuore io vorrei
Io non te lo posso dare
Ne ho bisogno per amare
Oh no, proprio no
Il mio cuore non te lo do
E va bene, amore mio
Se non posso portarmi il cuore
Vorrei almeno vorrei
Che non mi scordassi mai
Ma scordarti come posso
Se io quasi non ti conosco
Potrei, magari potrei
Ma lo so che poi ti scorderei
Io di te non avrò niente
Posso chiedere solamente
Mi dai, mi dai, mi dai
Il disprezzo almeno me lo dai
Quello è sempre stato tuo
Io non ti regalo niente
Se ti basta, se hai pazienza
Posso darti solo l’indifferenza

Народное пение (перевод)

Ты знаешь, я должен уйти
Что ты дашь мне перед уходом?
Я желаю, я желаю, я желаю
я бы хотел твои глаза
я не могу дать их тебе
мне нужно это увидеть
О нет, правда нет
я не отдаю тебе свой взор
Ты знаешь, я должен уйти
Возможно, не вернуться
Я желаю, я желаю, я желаю
Я хотел бы твое сердце
я не могу дать это тебе
мне нужно это любить
О нет, правда нет
Я не отдаю тебе свое сердце
Хорошо, моя любовь
Если я не могу взять свое сердце
я хотел бы, по крайней мере, я хотел бы
Могу ли я никогда не забыть
Но забыть, как я могу
Если я почти не знаю тебя
Я мог бы, может быть, я мог
Но я знаю, что забуду тебя позже
у меня ничего от тебя не будет
я могу только спросить
Ты даешь мне, ты даешь мне, ты даешь мне
По крайней мере, ты презираешь меня
Это всегда было твоим
я ничего тебе не даю
Если тебе этого достаточно, если у тебя есть терпение
Я могу только дать вам равнодушие