Перевод текста песни Alibi - Ornella Vanoni

Alibi (оригинал)

Alibi, adesso mi procuro un alibi
Così sono sicura, ho l’alibi
Nessuno più mi cercherà
Nessuno è responsabile al mondo, basta avere un alibi
La colpa l’ha la società perché c'è sempre qualcun altro che sbaglia
Ed è meglio avere di riserva sempre, in un angolo, un alibi
Mi sento poco bene, alibi
In fondo non conviene, alibi
Qualcuno per noi pagherà
…ed è meglio avere di riserva sempre, in un angolo, un alibi
Alibi, adesso mi procuro un alibi
Così sono sicura, ho l’alibi
Nessuno più mi cercherà
Nessuno è responsabile al mondo, basta avere un alibi
La colpa l’ha la società perché c'è sempre qualcun altro che sbaglia
Ed è meglio avere di riserva sempre, in un angolo, un alibi
Mi sento poco bene, alibi
In fondo non conviene, alibi
Qualcuno infine pagherà
L’alibi l’ho: la guerra in Palestina
L’alibi l’ho: i morti in Indocina
L’alibi l’ho
L’alibi l’ho: nessuno mi vuol bene
L’alibi l’ho: mi sento poco bene
L’alibi l’ho: in fondo non conviene
L’alibi l’ho: la guerra in Indocina
L’alibi l’ho: la morte in Palestina

В другом месте (перевод)

Алиби, теперь у меня есть алиби
Так что я уверен, у меня есть алиби
Меня больше никто не будет искать
Никто не несет ответственности в мире, вам просто нужно алиби
Общество виновато, потому что всегда есть кто-то другой, кто не прав
И лучше всегда иметь алиби в запасе в углу
Я плохо себя чувствую, алиби
В принципе не стоит, алиби
Кто-то заплатит за нас
…И лучше всегда иметь алиби в запасе в углу
Алиби, теперь у меня есть алиби
Так что я уверен, у меня есть алиби
Меня больше никто не будет искать
Никто не несет ответственности в мире, вам просто нужно алиби
Общество виновато, потому что всегда есть кто-то другой, кто не прав
И лучше всегда иметь алиби в запасе в углу
Я плохо себя чувствую, алиби
В принципе не стоит, алиби
Наконец-то кто-то заплатит
У меня есть алиби: война в Палестине
У меня есть алиби: мертвецы в Индокитае
у меня есть алиби
У меня есть алиби: меня никто не любит
У меня есть алиби: я плохо себя чувствую
У меня есть алиби: ведь это не удобно
У меня есть алиби: война в Индокитае
У меня есть алиби: смерть в Палестине