Перевод текста песни You've Given Me Something - Orleans

You've Given Me Something (оригинал)

Once there was an ocean
Covering all the land
And the future lay sleeping
Upon its sandy bed
No strong emotion
Shook my steady hand
But a longing lay
Beneath the surface of the life I led
I thought I had it all worked out
And I knew the score
Till you came along and showed me something
That meant much more
You’ve given me something
That I’ve never had before
Like the magic in the night
When I’m walking next to you
You’ve given me something
That can open any door
So open up and let me give
That magic back to you
The things that I called mine
Were the finest of the fine
With beauty, race and laughter
My life was blessed
I traveled around the planet
Acting like I ran it I had the best
I didn’t need the rest
They all thought of me as a man
Who had everything
But I never dreamed of the happiness
Your love could bring
And you’ve given me something
That I’ve never had before
Like the magic in the night
When I’m walking next to you
You’ve given me something
That can open any door
So open up your heart
And let me give
That magic back to you
You’ve given me something
That I’ve never had before
Like the magic in the night
When I’m walking next to you
There’s no doubt about it Love can open any door
So open up your heart
And let me give
That magic back to you

Ты Дал Мне Кое-Что (перевод)

Когда-то был океан
Покрывая всю землю
И будущее спит
На его песчаном ложе
Нет сильных эмоций
Пожал мою твердую руку
Но тоска лежала
Под поверхностью жизни, которую я вел
Я думал, что у меня все получилось
И я знал счет
Пока ты не пришел и не показал мне что-то
Это означало гораздо больше
Вы дали мне что-то
Что у меня никогда не было раньше
Как волшебство в ночи
Когда я иду рядом с тобой
Вы дали мне что-то
Который может открыть любую дверь
Так что откройте и позвольте мне дать
Это волшебство возвращается к вам
То, что я назвал своим
Были лучшими из штрафов
С красотой, гонкой и смехом
Моя жизнь была благословлена
Я путешествовал по планете
Действуя так, как будто я побежал, у меня было лучшее
остальное мне не нужно
Они все думали обо мне как о мужчине
У кого было все
Но я никогда не мечтал о счастье
Ваша любовь может принести
И ты дал мне что-то
Что у меня никогда не было раньше
Как волшебство в ночи
Когда я иду рядом с тобой
Вы дали мне что-то
Который может открыть любую дверь
Так что откройте свое сердце
И позвольте мне дать
Это волшебство возвращается к вам
Вы дали мне что-то
Что у меня никогда не было раньше
Как волшебство в ночи
Когда я иду рядом с тобой
В этом нет сомнений Любовь может открыть любую дверь
Так что откройте свое сердце
И позвольте мне дать
Это волшебство возвращается к вам