Перевод текста песни Tongue Tied - Orleans

Tongue Tied (оригинал)

Well, I might not be able to say it out loud
I been watching you from across the crowd, baby
Just as soon as I get the chance
I’ll happen to be there when you want to dance
Got to tell you how I feel
Words won’t say it but my body will
I get so shy when I’m standing still
I get tongue tied when I have to speak
I said, I get tongue tied, I can’t move my feet
Well, some other guys might hand you a line
If you like sweet talk I guess that, that’s fine
I won’t deceive you with grandiose plans
I put it to you, you’ll know I’m your man
Got to tell you how I feel
Words won’t say it but my body will
I get so shy when I’m standing still
I get tongue tied when I have to speak
I said that I get tongue tied, I can’t move my feet
Tell me why it should be
That you have this effect on me
Why should I be shy with you?
I guess body English will just have to do
Some people sit and talk for days
They say funky music’s a passing craze
Once we start to shake it on out
We’ll give them something to talk about, yeah
Got to tell you how I feel
Words won’t say it but my body will
I get so shy when I’m standing still
I get tongue tied when I have to speak
I said that I get tongue tied, I can’t move my feet
Tongue tied when I have to speak
Baby, baby, baby
I get tongue tied and I can’t move my feet

Язык Заплетается (перевод)

Ну, может быть, я не смогу сказать это вслух
Я наблюдал за тобой из толпы, детка
Как только у меня появится шанс
Я буду рядом, когда ты захочешь потанцевать
Должен сказать вам, что я чувствую
Слова этого не скажут, но мое тело скажет
Я так стесняюсь, когда стою на месте
У меня завязывается язык, когда я должен говорить
Я сказал, у меня связан язык, я не могу двигать ногами
Ну, некоторые другие парни могут дать вам линию
Если вам нравятся сладкие разговоры, я думаю, это нормально
Я не обману тебя грандиозными планами
Я сказал это тебе, ты узнаешь, что я твой мужчина
Должен сказать вам, что я чувствую
Слова этого не скажут, но мое тело скажет
Я так стесняюсь, когда стою на месте
У меня завязывается язык, когда я должен говорить
Я сказал, что у меня связан язык, я не могу двигать ногами
Скажи мне, почему это должно быть
Что ты так на меня влияешь
Почему я должен стесняться тебя?
Я думаю, английский язык тела просто должен сделать
Некоторые люди сидят и разговаривают целыми днями
Говорят, фанк-музыка - это преходящее увлечение
Как только мы начнем встряхивать его,
Мы дадим им о чем поговорить, да
Должен сказать вам, что я чувствую
Слова этого не скажут, но мое тело скажет
Я так стесняюсь, когда стою на месте
У меня завязывается язык, когда я должен говорить
Я сказал, что у меня связан язык, я не могу двигать ногами
Язык связан, когда я должен говорить
Детка детка детка
У меня связан язык, и я не могу двигать ногами