Перевод текста песни You're Mine - Orleans

You're Mine (оригинал)

Darling, I saw the way you looked at me
Though you thought that I didn’t see
That look that said we belong in bed
Well, that would be fine with me
You’re mine, whether you know it or not
You’re mine, it may come as a shock
You’re mine, you can’t escape this destiny
You belong to me
Well, I know just how your lips will feel
And the softness of your skin
This fantasy is all too real
When you gonna let me in?
You’re mine, you’re beginning to see
You’re mine, it’s a fait accompli
You’re mine, and you will always be
You belong to me
You, you belong to me
Oh, darling
Well, you’re mine
I can’t seem to cool this desire
I’m burning for you like a wildfire
Well, it dies down to embers
Then I remember the way you looked at me
And then I’m in flames again
Well, you’ve never said «I love you»
And you never even kissed me
You never pulled me close to you
Still I know that it was meant to be
You’re mine, it’s unbelievably right
You’re mine, what you doin' tonight?
You’re mine, yeah, you will always be
You belong to me
You, you belong to me
You’re mine, you’re beginning to see
You’re mine, it’s a fait accompli
You’re mine, and you will always be
You’re mine, well, there’s no mystery
You’re mine, 'cause I’ve got your key
You’re mine, and you belong to me
You’re mine, it’s so easy to see
You’re mine, just get closer to me
You’re mine, you can’t escape this destiny
You belong to me
You’re mine
You’re mine
You’re mine
You’re mine
You’re mine, it’s unbelievably right
You’re mine, what you doin' tonight?
You’re mine, you can’t escape this destiny, baby

Ты Моя. (перевод)

Дорогая, я видел, как ты смотрел на меня
Хотя ты думал, что я не видел
Этот взгляд, который сказал, что мы принадлежим к постели
Ну, это было бы хорошо со мной
Ты мой, знаешь ты это или нет
Ты мой, это может стать шоком
Ты мой, тебе не избежать этой судьбы
Ты принадлежишь мне
Ну, я знаю, как будут чувствовать себя твои губы
И мягкость вашей кожи
Эта фантазия слишком реальна
Когда ты впустишь меня?
Ты мой, ты начинаешь видеть
Ты мой, это свершившийся факт
Ты мой, и ты всегда будешь
Ты принадлежишь мне
Ты, ты принадлежишь мне
О дорогая
Ну ты мой
Я не могу охладить это желание
Я горю для тебя, как лесной пожар
Ну, это угасает до углей
Тогда я помню, как ты смотрел на меня
А потом я снова в огне
Ну, ты никогда не говорил «я люблю тебя»
И ты даже не поцеловал меня
Ты никогда не притягивал меня к себе
Тем не менее я знаю, что это должно было быть
Ты мой, это невероятно правильно
Ты мой, что ты делаешь сегодня вечером?
Ты мой, да, ты всегда будешь
Ты принадлежишь мне
Ты, ты принадлежишь мне
Ты мой, ты начинаешь видеть
Ты мой, это свершившийся факт
Ты мой, и ты всегда будешь
Ты мой, ну нет никакой тайны
Ты мой, потому что у меня есть твой ключ
Ты мой, и ты принадлежишь мне
Ты мой, это так легко увидеть
Ты мой, просто приблизься ко мне
Ты мой, тебе не избежать этой судьбы
Ты принадлежишь мне
Ты мой
Ты мой
Ты мой
Ты мой
Ты мой, это невероятно правильно
Ты мой, что ты делаешь сегодня вечером?
Ты мой, ты не можешь избежать этой судьбы, детка