Перевод текста песни Business as Usual - Orleans

Business as Usual (оригинал)

You don’t like the picture
You can’t believe in what you see
But your future seems as distant
As something on TV
So you shake your head
And talk about it to your friends
But it’s business as usual
Watching as the world ends
Can you see the sadness
In somebody else’s eyes
Can you hear above the madness
When a starving baby cries
Or will you sit around
And talk about it with you friends
And it’s business as usual
Watching as the world ends
You could get into the picture
You could try to turn the tide
It might seem impossible
But you won’t know until you’ve tried
Well you sit around
And talk about it with your friends
And it’s business as usual
Is this the way the world ends?
Business as usual

Все как обычно (перевод)

Вам не нравится картинка
Вы не можете поверить в то, что видите
Но ваше будущее кажется таким же далеким
Как что-то по телевизору
Итак, вы качаете головой
И расскажи об этом своим друзьям
Но это обычное дело
Наблюдая за концом света
Ты видишь печаль
В чужих глазах
Вы слышите выше безумия
Когда голодный ребенок плачет
Или ты будешь сидеть
И поговорите об этом с друзьями
И это обычное дело
Наблюдая за концом света
Вы могли бы попасть в картину
Вы можете попытаться переломить ситуацию
Это может показаться невозможным
Но ты не узнаешь, пока не попробуешь
Ну ты сидишь
И поговорите об этом со своими друзьями
И это обычное дело
Это конец света?
Обычное дело