Перевод текста песни The Flame and the Moth - Orleans

The Flame and the Moth (оригинал)

Once in a while, it crosses my mind
That love in this world is so hard to find
It may seem to you that I should be satisfied
To take what I’ve got and hold this, hold this inside
I’ve often been told what money can buy
But love can’t be sold, the price is too high
You may take my body, wrap me in chains
Love in my heart always, always remains
But I can’t see the light if my eyes are not open
And I know it ain’t right, the road that’s been taken
But we’re all here together and there’s just no way off
If you’re blinded by the glitter like the flame (Yeah)
Flame blinds the moth
Ooh
Springtime is fine for planting the seeds
In summer, life grows, troubled by weeds
The autumn grows cool and everyone soon learns
That wintertime’s fool, the frost, frost quickly burns
But I can’t see the light if my eyes are not open
And I know it ain’t right, the road that’s been taken
But we’re all here together and there’s just no way off
If you’re blinded by the glitter like the flame (Yeah)
Flame blinds the moth
But I can’t see the light if my eyes are not open
And I know it ain’t right, the road that’s been taken
But we’re all here together and there’s just no way off
If you’re blinded by the glitter like the flame (Yeah)
Flame blinds the moth

Пламя и Мотылек (перевод)

Время от времени мне приходит в голову
Что любовь в этом мире так трудно найти
Вам может показаться, что я должен быть удовлетворен
Чтобы взять то, что у меня есть, и держать это, держать это внутри
Мне часто говорили, что можно купить за деньги
Но любовь нельзя продать, цена слишком высока
Ты можешь взять мое тело, заковать меня в цепи
Любовь в моем сердце всегда, всегда остается
Но я не вижу света, если мои глаза не открыты
И я знаю, что это неправильно, пройденный путь
Но мы все здесь вместе, и выхода нет
Если ты ослеплен блеском, похожим на пламя (Да)
Пламя ослепляет мотылька
Ох
Весна подходит для посадки семян
Летом жизнь растет, беспокоит сорняки
Осень становится прохладной, и все скоро узнают
Дурак этой зимы, мороз, мороз быстро сгорает
Но я не вижу света, если мои глаза не открыты
И я знаю, что это неправильно, пройденный путь
Но мы все здесь вместе, и выхода нет
Если ты ослеплен блеском, похожим на пламя (Да)
Пламя ослепляет мотылька
Но я не вижу света, если мои глаза не открыты
И я знаю, что это неправильно, пройденный путь
Но мы все здесь вместе, и выхода нет
Если ты ослеплен блеском, похожим на пламя (Да)
Пламя ослепляет мотылька