Перевод текста песни Sweet Destiny - Orleans

Sweet Destiny (оригинал)

When I first met you, I only lived day to day
Always the gambler, letting them fall where they may
Then sweet destiny sent your love to me
And you made each bright hour worth a fortune to me
Dealing in numbers, I never let no one near
Then you came and showed me
That there was nothing, nothing to fear
Sweet destiny sent your love to me
And you have changed my life, you helped me to see
I never want to let you go
'Cause you’re the only one who can show me the way
(Show me the way)
You are my constant in this ever-changing world
Let your light shine on (Let your light shine on)
'Til my life is done, yeah
Now I wake up each morning with my head in the clouds
And I’ve been so lucky, I just want to sing out loud
That sweet destiny sent your love to me (I know)
Sweet destiny sent your love to me (Oh, ain’t no doubt about it)
Sweet destiny (Sent your sweet, sweet love) sent your love to me
I was meant for you, you were destined for me
Destiny sent your love to me
I never want to let you go
Destiny sent your love to me
'Cause you’re the only one
Sweet destiny sent your love to me
I know this love was meant to be, yeah
Sweet destiny sent your love to me
I never want to let you go
Sweet destiny sent your love to me

Sweet Destiny (перевод)

Когда я впервые встретил тебя, я жил только день за днем
Всегда игрок, позволяя им падать, где они могут
Тогда сладкая судьба послала мне твою любовь
И ты сделал каждый яркий час стоящим для меня состоянием
Имея дело с числами, я никогда никого не подпускал
Потом ты пришел и показал мне
Что нечего, нечего бояться
Сладкая судьба послала мне твою любовь
И ты изменил мою жизнь, ты помог мне увидеть
Я не хочу тебя отпускать
Потому что ты единственный, кто может указать мне путь
(Покажи мне путь)
Ты моя постоянная в этом постоянно меняющемся мире
Пусть светит твой свет (Пусть светит твой свет)
«Пока моя жизнь не закончится, да
Теперь я просыпаюсь каждое утро с головой в облаках
И мне так повезло, я просто хочу петь вслух
Эта сладкая судьба послала мне твою любовь (я знаю)
Сладкая судьба послала мне твою любовь (о, в этом нет сомнений)
Сладкая судьба (послала твою сладкую, сладкую любовь) послала мне твою любовь
Я был предназначен для тебя, ты был предназначен для меня
Судьба послала мне твою любовь
Я не хочу тебя отпускать
Судьба послала мне твою любовь
Потому что ты единственный
Сладкая судьба послала мне твою любовь
Я знаю, что эта любовь должна была быть, да
Сладкая судьба послала мне твою любовь
Я не хочу тебя отпускать
Сладкая судьба послала мне твою любовь